僕がどんなに君を好きか、君は知らない - Hiromi Go Übersetzung ins Russische

僕がどんなに君を好きか、君は知らない

初めから 諦めていたけど
だけども好きで
どうしようもないけれど
とにかく ここまで来たよ

会う度にね僕は なんでもない振りした
いつまでだって君は 気付かない振りしてくれたね

もう嫌だよ
僕は疲れて 君も疲れて
自分のこと嫌になってく
どうでもいいね
考えるのは 僕ばっかり

君のこと想う夜 長くて
ふくらみ過ぎて
君じゃない 君にもう
勝手に恋してるかも

素顔見せる君は 本当はどんな人？
どんなだって僕は 愛するけどダメなんだね

もう嫌だよ
君を憎んでしまいそうだよ
どんなにtrue love強くっても
どうしようもない ことがあるって
ねぇ言ってよ

ずっと会わなきゃ 忘れてしまうだろうか
僕にはどっちが 辛いことだろう
Do you know how much I love you? No, you don't
But I will always stay the same for you

もう嫌だよ
こんな思いを なんでするのさ
どんなにtrue love強くっても
どうしようもないことがあるって
ねぇ言ってよ

もう嫌だよ
こんな思いを なんでするのさ
どんなにtrue love強くっても
どうしようもないことがあるって
ねぇ言ってよ

I'm staying with you
I'm living for you
Baby, love

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю

Я с самого начала уже сдался,
но всё равно влюблён,
и с этим ничего не поделать,
но вот я здесь, перед тобой.

Каждый раз при встрече я делал вид, что всё в порядке,
а ты притворялась, что не замечаешь этого.

Мне уже всё равно,
я устал, и ты устала,
и мне начинает не нравиться самому себе.
Неважно,
ведь думаю об этом только я.

Ночь становится длиннее, когда я думаю о тебе,
и чувства переполняют меня.
Может, я уже влюблён
не в тебя, а в свою фантазию.

Какая ты на самом деле, когда не носишь маску?
Я бы полюбил любую тебя, но этого не может быть.

Мне уже всё равно,
я, кажется, начинаю тебя ненавидеть.
Как бы ни была сильна моя истинная любовь,
есть вещи, которые не изменить.
Скажи мне это.

Если я не увижу тебя снова, может, я забуду тебя,
но что для меня будет больнее?
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю? Нет, не знаешь.
Но я всегда останусь таким же для тебя.

Мне уже всё равно,
зачем мне эти муки?
Как бы ни была сильна моя истинная любовь,
есть вещи, которые не изменить.
Скажи мне это.

Мне уже всё равно,
зачем мне эти муки?
Как бы ни была сильна моя истинная любовь,
есть вещи, которые не изменить.
Скажи мне это.

Я остаюсь с тобой,
я живу для тебя,
любовь моя.