長崎から船に乗って - Hiroshi Itsuki Übersetzung ins Russische

長崎から船に乗って

長崎から船に乗って 神戸に着いた
ここは港まち 女が泣いてます
港の女は お人好し
いいことばかりの そのあとで
白い鴎に ああ 騙される
ああ 騙される 彼岸花

横浜から船に乗って 別府に着いた
ここは小雨まち 女が泣いてます
南の女は 一本気
湯の花祭りの いたずらに
ちょっとだけよが ああ 命とり
ああ 命とり 紅椿

函館から船に乗って 東京に着いた
ここは日暮れまち 女が泣いてます
都会の女は うす情
惚れているやら いないやら
何でもなさそに ああ 傷ついた
ああ 傷ついた 芥子の花

На корабле из Нагасаки

На корабле из Нагасаки, в Кобе прибыл я,
В этом портовом городе, женщина плачет, знаю.
Женщина портовая, добрая душа,
После всех приятных слов, одна лишь тоска.
Белой чайкой, ах, обманут,
Ах, обманут, словно ликорис алый.

На корабле из Йокогамы, в Беппу прибыл я,
В этом городе дождей, женщина плачет, знаю.
Женщина южная, прямодушная,
На празднике Юнохана, шутка твоя,
"Всего лишь чуть-чуть", ах, стала роковой,
Ах, роковой, как камелия красная.

На корабле из Хакодате, в Токио прибыл я,
В этом городе закатов, женщина плачет, знаю.
Женщина городская, холодная,
Любишь ли, не любишь - не понять,
С безразличным видом, ах, ранила меня,
Ах, ранила, как маковый цветок.