Yozora - Hiroshi Itsuki Übersetzung ins Französische

Yozora

あの娘 どこにいるのやら
星空のつづく あの町あたりか
細い風の口笛が 恋の傷あとにしみる
諦めた 恋だから
なおさら 逢いたい 逢いたい もいちど
夜は いつも ひとりぼっち
あの娘 かえっておいでと
流れ星にのせ そっと呼んでみた
誰も こたえはしないよ
白い花が散るばかり
届かない 夢だから
なおさら 寂しい 寂しい この胸よ 夜空
遠く果てしない

Yozora

Où est-elle maintenant ?
C'est dans la ville où le ciel étoilé continue, pas vrai ?
Le sifflement du vent fin pénètre dans la cicatrice de mon amour.
Je l'ai oublié, cet amour.
C'est pour cela que je veux te revoir, je veux te revoir, une fois de plus.
La nuit, je suis toujours seul.
Reviens, mon amour.
J'ai murmuré ce souhait sur une étoile filante.
Personne ne répond.
Seules les fleurs blanches se dispersent.
C'est un rêve inaccessible.
C'est pour cela que mon cœur est si solitaire, si solitaire, sous ce ciel nocturne.
Il est si loin, si infini.