Twin Fates - Hiroyuki Sawano feat. Awich Übersetzung ins Russische

Twin Fates

無邪気に駆けてゆく二人の声
この血の中今でも脈打つ
数えきれない傷を抱えて
未だ覚めない悪夢の中

バラバラに散ったカケラ
一つ一つに宿る memories
今はまだ拾わないで
触れられないまま right where they fell apart
生まれつきお揃いの
定めを背負って such a lonely fight
何をじればいいの？
あの日見えた vision of the wilds

Oh, tell me who I am!
嘘と秘密 I'm so tired of the game
Yeah, 歩いた plane to plane
命分けた one spark, one blade
脳裏に焼きつく
真っ赤に滲んでいく真実
振り返ればすぐそこにいるのに
どうしても届かない

嵐の朝後にした home
必ず探し出すからと
あれからどのくらい we have been lost?
I just wanna take us back
I just wanna take us back

眩しかった父の気高さ
犠牲になれる母の強さも
いつも手を繋いでた君も
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh
長い長い煙棚びく
荒れ果てた僕らの故郷
Can you love me 全て失っても
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh

嵐の朝後にした home
必ず探し出すからと
あれからどのくらい we have been lost?
I just wanna take us back
I just wanna take us back

眩しかった父の気高さ
犠牲になれる母の強さも
いつも手を繋いでた君も
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh
長い長い煙棚びく
荒れ果てた僕らの故郷
Can you love me 全て失っても
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh

Двойные судьбы

Детские голоса двоих, что бежали беззаботно
В нашей крови бьются до сих пор
С грузом бессчётных ран за плечами
В этом нескончаемом кошмаре

Осколки, что разлетелись на части
В каждом из них - memories
Пожалуйста, не подбирай их пока
Оставь как есть, right where they fell apart
С рождения мы разделили
Эту тяжкую долю such a lonely fight
Что мне теперь делать?
Тот образ что видел vision of the wilds

Oh, скажи, кто я!
Ложь и тайны I'm so tired of the game
Yeah, шёл сквозь миры plane to plane
Разделённые one spark, one blade
В памяти выжжено
Алое пятно правды, растекается
Оглянусь - и вот же ты рядом
Но никак не могу дотянуться

Дом, что оставил в утро грозы
Я обязательно найду его
Сколько же времени we have been lost?
I just wanna take us back
I just wanna take us back

Ослепительное благородство отца
И жертвенная сила матери
И твоя рука, что держала мою
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh
Длинные-длинные шлейфы дыма
Над разорённой родиной нашей
Can you love me даже потеряв всё
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh

Дом, что оставил в утро грозы
Я обязательно найду его
Сколько же времени we have been lost?
I just wanna take us back
I just wanna take us back

Ослепительное благородство отца
И жертвенная сила матери
И твоя рука, что держала мою
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh
Длинные-длинные шлейфы дыма
Над разорённой родиной нашей
Can you love me даже потеряв всё
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh