Altogether Alone - Hirth Martinez Übersetzung ins Französische

Altogether Alone

It came
It came like a thief in the night
I happened to be looking
Out through the window
I swear it was brighter than hell
Man, I saw a light through the window
It was hovering above
The house next door
I froze
I froze like a stone
All alone
I swear my hair stood up
And I said a prayer to end all prayers
I reached for the phone
But the phone was dead
Next the glowing ball turned red
And a voice inside my head
Said, "Boss(Fred), go on back to bed
From now on
You are gonna be able to see
From now on you are gonna be
All at once with peace and harmony
In rhyme and reason altogether alone"
It came
It came like a song
In the day, the way I play
When I get off on a feeling
Of wheeling and soaring through space
Like the word what flows
Like the lover as it explodes
Kicking off the start of time
Rhyme and reason altogether alone(repeat)

Tout à Fait Seul

Il est venu
Il est venu comme un voleur dans la nuit
Il m'est arrivé de regarder
Par la fenêtre
Je jure que c'était plus brillant que l'enfer
Mec, j'ai vu une lumière à travers la fenêtre
Il planait au-dessus
La maison d'à côté
J'ai gelé
J'ai gelé comme une pierre
Tout seul
Je jure que mes cheveux se sont levés
Et j'ai dit une prière pour mettre fin à toutes les prières
J'ai pris le téléphone
Mais le téléphone était mort
Ensuite, la boule rougeoyante est devenue rouge
Et une voix dans ma tête
Il a dit: "Patron (Fred), retourne te coucher
À partir de maintenant
Tu vas pouvoir voir
À partir de maintenant tu vas être
Tout à la fois avec paix et harmonie
Dans la rime et la raison tout à fait seules"
Il est venu
C'est venu comme une chanson
Dans la journée, la façon dont je joue
Quand je descends sur un sentiment
De rouler et de planer dans l'espace
Comme le mot ce qui coule
Comme l'amant alors qu'il explose
Coup d'envoi du début des temps
Rime et raisonne tout à fait seul (répéter)