Partners in Crime - HittmanÜbersetzung ins Deutsche
[Jim
Bachi,
Dirk
Kennedy]
[Jim
Bachi,
Dirk
Kennedy]
One
heart,
one
soul,
one
mind,
two
of
a
kind,
partners
in
crime
Ein
Herz,
eine
Seele,
ein
Geist,
zwei
vom
gleichen
Schlag,
Partner
im
Verbrechen
We
work
together
like
lock
and
key
Wir
funktionieren
wie
Schloss
und
Schlüssel
We've
got
each
other,
that's
all
we
ever
need
Wir
haben
uns,
mehr
brauchen
wir
nie
Don't
need
no
system,
we
got
no
guarantees
Kein
System,
keine
Garantien
No
flash,
no
cash,
no
TV
trash
Kein
Glamour,
kein
Geld,
kein
TV-Müll
What
we
got
we
got
for
free
Was
wir
haben,
ist
kostenlos
I
know,
you
know,
that
we
were
meant
to
be
Ich
weiß,
du
weißt,
wir
sind
füreinander
gemacht
And
I
know,
you
know,
so
come
and
get
it
Und
ich
weiß,
du
weißt,
also
hol
es
dir
One
heart,
one
soul,
one
mind,
two
of
a
kind,
partners
in
crime
Ein
Herz,
eine
Seele,
ein
Geist,
zwei
vom
gleichen
Schlag,
Partner
im
Verbrechen
Whoever
said
that
love
was
blind,
two
of
a
kind,
partners
in
crime
Wer
sagte,
Liebe
sei
blind?
Zwei
vom
gleichen
Schlag,
Partner
im
Verbrechen
People
are
talking,
don't
care
what
they
say
Die
Leute
reden,
doch
ihre
Worte
sind
egal
We
got
a
good
thing,
let's
get
it
underway
Wir
haben
was
Gutes,
lass
es
beginnen
My
reputation,
got
nothing'
on
me
now,
cause
you
and
me
were
meant
to
be,
we're
gonna'
see
it
through
somehow
Mein
Ruf?
Kann
mir
nichts
anhaben,
denn
du
und
ich,
wir
sind
bestimmt,
wir
schaffen
das
irgendwie
I
know,
you
know,
that
we
were
meant
to
be
Ich
weiß,
du
weißt,
wir
sind
füreinander
gemacht
And
I
know,
you
know,
so
come
and
get
it
Und
ich
weiß,
du
weißt,
also
hol
es
dir
One
heart,
one
soul,
one
mind,
two
of
a
kind,
partners
in
crime
Ein
Herz,
eine
Seele,
ein
Geist,
zwei
vom
gleichen
Schlag,
Partner
im
Verbrechen
Whoever
said
that
love
was
blind,
two
of
a
kind,
partners
in
crime
Wer
sagte,
Liebe
sei
blind?
Zwei
vom
gleichen
Schlag,
Partner
im
Verbrechen
Stop!...
Stop!...
Every
time
I
find
a
new
relation,
I
get
so
scared
and
try
to
run,
to
be
free
again
Jedes
Mal,
wenn
ich
was
Neues
beginne,
hab
ich
Angst
und
will
frei
sein,
renn
weg
Lord
knows
you
want
to
be
free
Gott
weiß,
du
willst
frei
sein
Oooh,
you're
giving
me
a
cool
sensation,
wanna'
be
the
blood
that
makes
your
heart
beat
in
time
with
mine
Oooh,
du
gibst
mir
dieses
coole
Gefühl,
will
das
Blut
sein,
das
dein
Herz
im
Takt
mit
meinem
schlagen
lässt
You
and
me
we're
partners
in
crime
Du
und
ich,
wir
sind
Partner
im
Verbrechen
Now
I
said
let's
go.
Und
ich
sag:
Los
geht's.
H-e-e-e-e-e-r's
Johnny
H-e-e-e-e-r's
Johnny
Partners
in
crime
Partner
im
Verbrechen
One
heart,
one
soul,
one
mind,
two
of
a
kind,
partners
in
crime
Ein
Herz,
eine
Seele,
ein
Geist,
zwei
vom
gleichen
Schlag,
Partner
im
Verbrechen
Whoever
said
that
love
was
blind,
two
of
a
kind,
partners
in...
Wer
sagte,
Liebe
sei
blind?
Zwei
vom
gleichen
Schlag,
Partner
im...
Crime!
Verbrechen!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.