Apa Adanya - HIVI! Übersetzung ins Französische

Apa Adanya

Kawan, dengar ceritaku
Tentang wanita idamanku
Dia tidak cantik dan rupawan
Namun hatinya buat 'ku tertawan

Karena dia cintaku
Karena dia sungguh cintaku
Wo-wo-wo-wo ...

Oh kawan, tolonglah sampaikan kepadanya
Apa yang kurasakan dan kuinginkan
Bahwa hanyalah dia yang sanggup mengisi hati
Kusuka dia apa adanya

Kawan, sampaikan ini padanya
Bahwa 'ku, kusuka dia apa adanya
Karena dia cintaku

Oh kawan, tolonglah sampaikan kepadanya
Apa yang kurasakan dan kuinginkan
Bahwa hanyalah dia yang sanggup mengisi hati
Kusuka dia apa adanya
A-a-ha-ha-ha ...
A-a-ha-ha-ha ...

Oh kawan, tolonglah sampaikan kepadanya
Apa yang kurasakan dan kuinginkan
Bahwa hanyalah dia yang sanggup mengisi hati
Kusuka dia apa adanya

Oh kawan, tolonglah sampaikan kepadanya
Apa yang kurasakan dan kuinginkan
Bahwa hanyalah dia yang sanggup mengisi hati
Kusuka dia apa adanya
Kusuka dia apa adanya
Kusuka dia apa adanya

Tel quel

Mon ami, écoute mon histoire
À propos de la femme de mes rêves
Elle n'est pas belle ni charmante
Mais son cœur m'a captivé

Parce qu'elle est mon amour
Parce qu'elle m'aime vraiment
Wo-wo-wo-wo ...

Oh mon ami, dis-le lui
Ce que je ressens et ce que je désire
Que seule elle peut remplir mon cœur
Je l'aime telle qu'elle est

Mon ami, dis-lui cela
Que je l'aime telle qu'elle est
Parce qu'elle est mon amour

Oh mon ami, dis-le lui
Ce que je ressens et ce que je désire
Que seule elle peut remplir mon cœur
Je l'aime telle qu'elle est
A-a-ha-ha-ha ...
A-a-ha-ha-ha ...

Oh mon ami, dis-le lui
Ce que je ressens et ce que je désire
Que seule elle peut remplir mon cœur
Je l'aime telle qu'elle est

Oh mon ami, dis-le lui
Ce que je ressens et ce que je désire
Que seule elle peut remplir mon cœur
Je l'aime telle qu'elle est
Je l'aime telle qu'elle est
Je l'aime telle qu'elle est