Orang Ke 3 - HIVI! Übersetzung ins Französische

Orang Ke 3

Saat berjumpa dan kau menyapa
Indah parasmu hangatkan suasana
Buatku tak percaya, mimpi indahku jadi nyata

Saat sendiri jalani hari
Bayang-bayangmu selalu menghampiri
Dan aku pun mengerti apa maunya hati ini

Namun tiba-tiba kau ada yang punya
Hati ini terluka
Sungguh ku kecewa, ingin ku berkata

Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Maaf bila saja ku suka
Saat kau ada yang punya, wooo
Haruskah ku pendam rasa ini saja
Ataukah ku teruskan saja
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama

Namun tiba-tiba kau ada yang punya
Hati ini terluka (terluka)
Sungguh ku kecewa (sungguh ku kecewa) ingin ku berkata

Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Maaf bila saja ku suka
Saat kau ada yang punya
Haruskah ku pendam rasa ini saja
Ataukah ku teruskan saja
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama

Akankah ada kesempatan untuk diriku menyatakan
Rasa yang s'lama ini ada

Kasih maaf bila aku jatuh cinta (maaf bila kau jatuh cinta)
Maaf bila saja ku suka (maaf bila saja kau suka)
Saat kau ada yang punya
Haruskah ku pendam rasa ini saja
Ataukah ku teruskan saja
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama

Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Maaf bila saja ku suka
Saat kau ada yang punya
Haruskah ku pendam rasa ini saja
Ataukah ku teruskan saja
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama

La Troisième Personne

Lorsque nous nous sommes rencontrés et que tu m'as salué
Ta beauté a réchauffé l'atmosphère
Je n'arrivais pas à y croire, mon rêve devenu réalité

Quand je suis seul et que je traverse la journée
Ton ombre me hante constamment
Et je comprends enfin ce que mon cœur désire

Mais soudainement, tu es déjà prise
Mon cœur est brisé
Je suis vraiment déçu, je veux te dire

Pardon si je suis tombé amoureux
Pardon si j'ai aimé
Alors que tu as déjà quelqu'un, wooo
Dois-je simplement enterrer ces sentiments ?
Ou dois-je continuer ?
Jusqu'à ce que tu le quittes et que nous soyons ensemble

Mais soudainement, tu es déjà prise
Mon cœur est brisé (brisé)
Je suis vraiment déçu (vraiment déçu), je veux te dire

Pardon si je suis tombé amoureux
Pardon si j'ai aimé
Alors que tu as déjà quelqu'un
Dois-je simplement enterrer ces sentiments ?
Ou dois-je continuer ?
Jusqu'à ce que tu le quittes et que nous soyons ensemble

Aurais-je une chance de te dire
Les sentiments que j'ai nourris depuis tout ce temps ?

Pardon si je suis tombé amoureux (pardon si tu es tombée amoureuse)
Pardon si j'ai aimé (pardon si tu as aimé)
Alors que tu as déjà quelqu'un
Dois-je simplement enterrer ces sentiments ?
Ou dois-je continuer ?
Jusqu'à ce que tu le quittes et que nous soyons ensemble

Pardon si je suis tombé amoureux
Pardon si j'ai aimé
Alors que tu as déjà quelqu'un
Dois-je simplement enterrer ces sentiments ?
Ou dois-je continuer ?
Jusqu'à ce que tu le quittes et que nous soyons ensemble