Rintik Hujan - HIVI! Übersetzung ins Französische

Rintik Hujan

Bermain rintik hujan
Kala itu ku merasa
Tiada duka lara
Yang mengusik hari-hari

Tak kukenal gundah
Kala itu ku merasa
Tiada air mata
Hanya hujan bawa riang

Rintik seakan menghentikanku
Dari berjalannya waktu
Dan aku menari
Bersamamu, kekasih hati

Oh, bahagianya
Bila bisa sejenak berhenti untuk
Mengejar cita (mengejar mimpi)
Mengingat memori untuk bisa lari lagi

Tenang, musim hujan belum pergi
Memberi waktu kita sejenak bernafas
Karena rintik seakan menghentikanku
Dari berjalannya waktu dan aku menari
Bersamamu, kekasih hati (kekasih hati)
Sebelum musim berganti

Oh, bahagianya
Bila bisa sejenak berhenti untuk
Mengejar cita, mengejar mimpi
Mengingat memori untuk bisa lari lagi

Oh, bahagianya
Bila bisa sejenak berhenti untuk
Mengejar cita, mengejar mimpi
Mengingat memorimu
Beristirahatlah untuk bisa lari lagi

Pluie battante

Jouer sous la pluie battante
À cette époque, je ressentais
Aucun chagrin ni tristesse
Qui perturbaient mes journées

Je ne connaissais pas le désespoir
À cette époque, je ressentais
Pas de larmes
Seule la pluie apportait la joie

Les gouttes semblaient m'arrêter
De l'écoulement du temps
Et je dansais
Avec toi, mon amour

Oh, la joie
Si on pouvait s'arrêter un instant pour
Poursuivre ses rêves (poursuivre ses rêves)
Se souvenir de nos souvenirs pour pouvoir repartir à la course

Ne t'inquiète pas, la saison des pluies n'est pas encore partie
Elle nous donne un moment pour respirer
Car les gouttes semblaient m'arrêter
De l'écoulement du temps et je dansais
Avec toi, mon amour (mon amour)
Avant que la saison ne change

Oh, la joie
Si on pouvait s'arrêter un instant pour
Poursuivre ses rêves, poursuivre ses rêves
Se souvenir de nos souvenirs pour pouvoir repartir à la course

Oh, la joie
Si on pouvait s'arrêter un instant pour
Poursuivre ses rêves, poursuivre ses rêves
Se souvenir de tes souvenirs
Repose-toi pour pouvoir repartir à la course