Thet Kyee Sagar - Hlwan Paing Übersetzung ins Französische

Thet Kyee Sagar

ဒီေခတ္ႀကီးထဲမွာ
ေယာက်္ားမ်ားက ေစ်းတက္ေန
အိုေငြရိွတဲ့အခါ ခမည္းခမက္ေတြဝိုင္းဖက္ေန
အလွေတြပဲျပင္တတ္ဆင္တတ္ အအိပ္ပဲအစားပဲလုပ္တတ္သူနဲ႔
မင္းၾကင္ဖက္ယွဥ္တြဲအစဥ္လက္တြဲခဲ့ရင္ေတာ့
ဘဝပ်က္ျပီပဲ
(အိုဘာလုပ္နိုင္လဲစဥ္းစားျပီးေတြးေတာမွ မိန္းမယူကြယ္)×၃

Le Lac de Thet Kyee

Dans ce grand monde
Les hommes sont tous des marchands
Quand ils sont vieux, leurs pères et leurs mères les entourent
Ceux qui ne font que dormir et manger et qui ne travaillent pas
Si tu as rencontré des difficultés et des épreuves dans ta vie
C'est comme si la vie était finie
(Oh, réfléchis bien avant de te marier, car tu peux souffrir) ×3