Thêm Một Lần Vỡ Tan - Hồ Ngọc Hà Übersetzung ins Englische

Thêm Một Lần Vỡ Tan

Vậy là tình ta cũng cách xa
Như bao lần tình mình vội qua
Vậy là tình ta cũng chỉ là
Bên nhau quên nhau chẳng có gì lạ

Nhẹ nhàng trong ta rồi cuốn xa
Chẳng đọng lại điều gì về ngày qua
Thà vội vàng như một cánh hoa
Hay giấc mơ đến đi không nhớ gì

Yêu là tim sẽ nát tan
Khi biết ta hai đứa hai phương trời
Yêu là lòng không dối gian
Luôn ước mong được thấy môi ai cười

Có phải mình không biết yêu
Hay trách ai chẳng biết yêu thương mình
Có phải người đã hết yêu
Hay trong ta cũng đã thôi yêu người

Từ ngày hôm qua anh bước đi
Lòng nhủ thầm tình chẳng còn chi
Từ ngày hôm qua mới biết là
Xa nhau ta sẽ xa muôn đời

Hận sầu làm gì hãy nghĩ suy
Tình nào rồi thì cũng sẽ vơi
Chỉ còn một mình trên thế gian
Lang thang tìm giấc mơ xa vời

Em tự hỏi lòng đã yêu
Hay chỉ mong giây phút vui trong đời
Em tự hỏi lòng có đau
Khi thấy anh tay nắm tay bên người

Khi rời xa em mới hay
Em trót tin lời dối gian nơi người
Khi rời xa em mới hay
Anh yêu ai nào có yêu một người

Yêu là tim sẽ nát tan
Khi biết ta hai đứa hai phương trời
Yêu là lòng không dối gian
Luôn ước mong được thấy môi ai cười

Có phải mình không biết yêu
Hay trách ai chẳng biết yêu thương mình
Có phải người đã hết yêu
Hay trong ta cũng đã thôi yêu người

Another Broken Heart

So our love has also distanced,
As our love has often passed by so fast,
So our love is also just,
Being together and forgetting each other is nothing strange.

Gently in me and then spinning away,
Leaving no impression of anything about yesterday,
It’s better to be hasty like a flower,
Or a dream that comes and goes, leaving no memory.

Love is a heart that will break,
When we know that we are in two different places,
Love is a heart that is not deceitful,
Always hoping to see someone smile.

Is it because I don’t know how to love,
Or should I blame someone who doesn’t know how to love me?
Is it because you have stopped loving,
Or have I also stopped loving you?

Since you left yesterday,
My heart whispered that there was nothing left of our love,
Since yesterday, I’ve just realized,
If we are apart, we will be apart forever.

Why hate or grieve, let’s think,
Every love will eventually fade,
I’m all alone in the world,
Wandering in search of a distant dream.

I ask myself if I loved,
Or if I just wanted moments of joy in life,
I ask myself if I'm in pain,
When I see you holding hands with someone else.

When you left, I just realized,
I naively believed your false words,
When you left, I just realized,
You never loved me as a person.

Love is a heart that will break,
When we know that we are in two different places,
Love is a heart that is not deceitful,
Always hoping to see someone smile.

Is it because I don’t know how to love,
Or should I blame someone who doesn’t know how to love me?
Is it because you have stopped loving,
Or have I also stopped loving you?