Cho Anh Loi Cuoi - Hồ Quang Hiếu Übersetzung ins Deutsche

Cho Anh Loi Cuoi

Nói một lời lần cuối với em người ơi
Sao anh yêu quay gót xóa tan bao giấc mộng
Ngày xưa đó tình nồng, giờ đây mất anh rồi
Người yêu hỡi vì sao quên hết chuyện tình xưa.

Khóc thật nhiều người cũng không quay về đây
Em cô đơn ngơ ngác, anh không câu giã từ
Thì vương vấn làm gì, người yêu quá vô tình
Thà anh nói cùng em sao mình lìa xa.

Em yêu anh, yêu anh nồng thắm
Nhưng nay đành quên đi mau
Đi mau ngày tháng trôi mau
Vì câu yêu thương khi xưa trao em
Giờ dành cho người khác.

Xin cho em, cho em lời cuối
Chia tay rồi ta xa nhau, xa nhau
Dù trái tim em còn đây
Bao nhiêu cô đơn, cô đơn
Vì mình mất nhau trong đời

Gib mir ein letztes Wort

Sag ein letztes Wort zu mir, mein Liebster.
Warum hast du, mein Liebster, dich abgewandt und alle Träume zerstört?
Damals war die Liebe leidenschaftlich, jetzt habe ich dich verloren.
Mein Liebster, warum vergisst du unsere vergangene Liebesgeschichte?

Viel Weinen wird dich auch nicht hierher zurückbringen.
Ich bin einsam und verwirrt, du gingst ohne ein Abschiedswort.
Was nützt es, daran festzuhalten? Mein Liebster, du bist zu herzlos.
Sag mir doch lieber, warum wir uns trennen.

Ich liebe dich, liebe dich leidenschaftlich.
Aber nun muss ich schnell vergessen.
Schnell, die Tage vergehen schnell.
Denn die Liebesworte, die du mir einst gabst,
sind jetzt für eine andere bestimmt.

Bitte gib mir, gib mir ein letztes Wort.
Nach der Trennung sind wir getrennt, getrennt.
Obwohl mein Herz noch hier ist.
So viel Einsamkeit, Einsamkeit.
Weil wir uns im Leben verloren haben.