Người Khóc Cùng Anh - Hồ Quang Hiếu Übersetzung ins Französische

Người Khóc Cùng Anh

Ngày em đi anh đã không giữ tay em lại
Để cho em buông tay anh đi theo một ai
Sợ níu đôi tay em lại rồi bật khóc trong tuyệt vọng
Anh sợ sự vô tình của em

Có bao giờ trong tim em anh quan trọng nhất
Và có bao giờ trong tim em anh là người duy nhất
Có bao giờ em nghĩ đến anh, hay chỉ mình anh nhớ em từng đêm
Anh quen rồi cảm giác không có em bên cạnh

Dù đã nhiều lần anh cố nói dối để em vui
Rằng anh đã hết yêu em lâu rồi
Nhưng trong tim anh chẳng thể quên được em
Anh không thể nào xóa hết bóng hình em

Và nếu không là tất cả thì đừng là gì của nhau
Để cuộc tình kéo dài chỉ thêm đau
Và nếu không là tất cả, xin em cứ rời xa
Một mình anh nơi đây không sao mà

Có bao giờ trong tim em anh quan trọng nhất
Và có bao giờ trong em anh là duy nhất
Có bao giờ em nghĩ đến anh, hay chỉ mình anh nhớ em từng đêm
Anh quen rồi cảm giác khi anh không còn em

Dù đã nhiều lần anh cố nói dối để em vui
Rằng anh đã hết yêu em lâu rồi
Nhưng trong tim anh chẳng thể quên được em
Anh không thể nào xóa hết bóng hình em

Và nếu không là tất cả thì đừng là gì của nhau
Để cuộc tình kéo dài chỉ thêm đau
Và nếu không là tất cả, xin em cứ rời xa
Một mình anh nơi đây không sao mà

Dù đã nhiều lần anh cố nói dối để em vui
Rằng anh đã hết yêu em từ lâu
Nhưng trong tim anh chẳng thể quên được em
Anh không thể nào xóa hết bóng hình em

Và nếu không là tất cả thì đừng là gì của nhau
Để cuộc tình kéo dài chỉ thêm đau
Và nếu không là tất cả, xin em cứ rời xa
Một mình anh nơi đây không sao mà

Nếu không là tất cả, xin em cứ rời xa
Một mình anh nơi đây không sao mà

Celui qui pleure avec toi

Le jour où tu es partie, je n'ai pas essayé de te retenir
Je t'ai laissée partir avec quelqu'un d'autre
J'avais peur de te serrer dans mes bras et de pleurer de désespoir
J'avais peur de ton indifférence

As-tu déjà pensé que j'étais le plus important pour toi
Et as-tu déjà pensé que j'étais le seul pour toi
As-tu déjà pensé à moi, ou est-ce que je suis le seul à penser à toi chaque nuit
Je suis habitué à la sensation de ne pas t'avoir à mes côtés

J'ai essayé de te mentir à plusieurs reprises pour te faire plaisir
Je t'ai dit que je ne t'aimais plus depuis longtemps
Mais je ne peux pas t'oublier dans mon cœur
Je ne peux pas effacer ton image

Et si tu ne m'aimes pas complètement, ne sois rien pour moi
Notre histoire ne fera que nous faire souffrir
Et si tu ne m'aimes pas complètement, s'il te plaît, pars
Je suis bien ici tout seul

As-tu déjà pensé que j'étais le plus important pour toi
Et as-tu déjà pensé que j'étais le seul pour toi
As-tu déjà pensé à moi, ou est-ce que je suis le seul à penser à toi chaque nuit
Je suis habitué à la sensation de ne plus t'avoir

J'ai essayé de te mentir à plusieurs reprises pour te faire plaisir
Je t'ai dit que je ne t'aimais plus depuis longtemps
Mais je ne peux pas t'oublier dans mon cœur
Je ne peux pas effacer ton image

Et si tu ne m'aimes pas complètement, ne sois rien pour moi
Notre histoire ne fera que nous faire souffrir
Et si tu ne m'aimes pas complètement, s'il te plaît, pars
Je suis bien ici tout seul

J'ai essayé de te mentir à plusieurs reprises pour te faire plaisir
Je t'ai dit que je ne t'aimais plus depuis longtemps
Mais je ne peux pas t'oublier dans mon cœur
Je ne peux pas effacer ton image

Et si tu ne m'aimes pas complètement, ne sois rien pour moi
Notre histoire ne fera que nous faire souffrir
Et si tu ne m'aimes pas complètement, s'il te plaît, pars
Je suis bien ici tout seul

Et si tu ne m'aimes pas complètement, s'il te plaît, pars
Je suis bien ici tout seul