Buc Thu Tinh Thu 4 - Hồ Quỳnh Hương Übersetzung ins Englische

Buc Thu Tinh Thu 4

Từng trang nhật ký mở ra
Về với ngày xưa chúng ta Chúng ta của ngày hôm qua Những nụ cười vang thảnh thơi
Cõi lòng nhẹ nhàng phơi phới
Cuộc đời mà ta vẫn mơ
Dịu êm tiếng đập con tim Khi ánh hoàng hôn xuống buồn
Lắng nghe trái tim dại khờ Bao ngày yêu thương vẫn nhớ
Dưới trời vàng đẹp như thơ Nơi nào anh có bơ vơ
Bao chiều vàng em mơ
Gặp lại nhau như ta chưa quen bao ngày hững hờ Gặp lại nhau như ta đã nhớ Hò hẹn nhau như ta chưa quen bao nỗi ưu phiền
Hò hẹn nhau như ta vẫn mơ Hẹn anh cà phê phố trên
Dưới chân hoàng hôn phố trên
Nơi mình xa nhau một ngày heo may
Nơi có ráng chiều đỏ rực khắp con đường
Nơi nắng thắp vào đèn phố đêm muộn
Trái tim em đang yêu
Nhịp đập con tim em rung lên trút đưa nỗi buồn
Cùng hoàng hôn tìm vào quá khứ
Từng giọt máu trong con tim em mang những cánh buồm Vào đại dương yêu anh mãi mãi
Dịu êm nhịp đập khát khao mối tình tưởng rằng đã hóa xanh xao
Hẹn người nơi ấy biết có bơ vơ
Hẹn chờ anh
Một trái tim đang yêu...
Từng trang nhật ký mở ra Về với ngày xưa chúng ta Chúng ta của ngày hôm qua Những nụ cười vang thảnh thơi
Cõi lòng nhẹ nhàng phơi phới
Cuộc đời mà ta vẫn mơ
Bao chiều vàng em mơ
Gặp lại nhau như ta chưa quen bao ngày hững hờ Gặp lại nhau như ta đã nhớ Hò hẹn nhau như ta chưa quen bao nỗi ưu phiền
Hò hẹn nhau như ta vẫn mơ Hẹn anh cà phê phố trên
Dưới chân hoàng hôn phố trên
Nơi mình xa nhau một ngày heo may
Nơi có ráng chiều đỏ rực khắp con đường
Nơi nắng thắp vào đèn phố đêm muộn
Trái tim em đang yêu Nhịp đập con tim em rung lên trút đưa nỗi buồn
Cùng hoàng hôn tìm vào quá khứ
Từng giọt máu trong con tim em mang những cánh buồm Vào đại dương yêu anh mãi mãi
Dịu êm nhịp đập khát khao mối tình tưởng rằng đã hóa xanh xao
Hẹn người nơi ấy biết có bơ vơ
Hẹn chờ anh
Một trái tim đang yêu...

Love Letter No. 4

Each page of the diary unfolds,
Returning to our past, the two of us from yesterday. Those carefree, echoing laughs,
Hearts light and exhilarated.
The life we always dreamed of,
The gentle beat of our hearts as the sad sunset descends.
Listening to our foolish hearts, remembering all the days of love.
Under the sky as beautiful as poetry, are you lost somewhere?
Through golden afternoons I dream,
Of meeting again as strangers after days of indifference, meeting again as if we've been longing, promising each other as if we've never known sorrow.
Promising each other as we've always dreamed, I'll meet you for coffee on the street above,
Under the sunset on the street above,
Where we parted on a cool autumn day.
Where the evening glow paints the entire road,
Where the sun ignites the streetlights late at night.
My heart is in love,
The beat of my heart trembles, shedding sorrow.
With the sunset, I search for the past,
Each drop of blood in my heart carries sails into the ocean, loving you forever.
The gentle rhythm of longing, a love I thought had faded,
I'll wait for you there, wondering if you're lost.
Waiting for you,
A heart in love...
Each page of the diary unfolds, returning to our past, the two of us from yesterday. Those carefree, echoing laughs,
Hearts light and exhilarated.
The life we always dreamed of,
Through golden afternoons I dream,
Of meeting again as strangers after days of indifference, meeting again as if we've been longing, promising each other as if we've never known sorrow.
Promising each other as we've always dreamed, I'll meet you for coffee on the street above,
Under the sunset on the street above,
Where we parted on a cool autumn day.
Where the evening glow paints the entire road,
Where the sun ignites the streetlights late at night.
My heart is in love, the beat of my heart trembles, shedding sorrow.
With the sunset, I search for the past,
Each drop of blood in my heart carries sails into the ocean, loving you forever.
The gentle rhythm of longing, a love I thought had faded,
I'll wait for you there, wondering if you're lost.
Waiting for you,
A heart in love...