Vi Anh La Cua Em - Hoà Minzy Übersetzung ins Deutsche

Vi Anh La Cua Em

Em chưa bao giờ nghĩ
Là mình sẽ yêu

Và sẽ yêu ai đó thật nhiều
Em chưa bao giờ nghĩ
Cuộc đời có anh

Làm trái tim này thật mong manh
Em luôn tin rằng cứ
Một mình cũng vui

Và có khi cho đến trọn đời
Nhưng đâu ai ngờ bỗng
Một ngày mới hay

Tình yêu khiến cho lòng mê say

Có những lúc em vu vơ suy nghĩ
Có những lúc em lại thẫn thờ
Những bối rối cứ đong đầy
Trong trái tim em từng ngày

Chỉ cần anh biết rằng
Từ tận sâu trong đáy lòng
Bao nhiêu nhớ thương
Dành cho riêng mỗi anh
Người đã đến trong đời
Và làm cuộc đời em
Tựa như chơi vơi

Và từng đêm nhớ thương
Lòng còn bao nhiều vấn vương
Bao nhiêu ước mơ
Ngày đôi ta có nhau
Dù cho đến bao giờ
Lòng thầm chờ đợi những bất ngờ
Vì anh là của em

Bao nhiêu lâu lòng cứ
Bồi hồi nhớ thương
Liệu trái tim anh có hiểu được
Em luôn mong rằng đến
Một ngày chúng ta

được đi giữa khung trời bao la

Chắc có lẽ
Em đang ngây ngô quá
Cứ dấu kín không thể cất lời

Những bối rối cứ đong đầy
Trong trái tim em từng ngày

Chỉ cần anh biết rằng
Từ tận sâu trong đáy lòng
Bao nhiêu nhớ thương
Dành cho riêng mỗi anh
Người đã đến trong đời
Và làm cuộc đời em
Tựa như chơi vơi

Và từng đêm nhớ thương
Lòng còn bao nhiều vấn vương
Bao nhiêu ước mơ
Ngày đôi ta có nhau
Dù cho đến bao giờ
Lòng thầm chờ đợi những bất ngờ
Vì anh là của em

Có những lúc em vu vơ suy nghĩ
Có nhưng lúc em lại thẫn thờ
Những bối rồi cứ đong đầy
Trong trái tim em từng ngày

Chỉ cần anh biết rằng
Từ tận sâu trong đáy lòng
Bao nhiêu nhớ thương
Dành cho riêng mỗi anh
Người đã đến trong đời
Và làm cuộc đời em
Tựa như chơi vơi

Và từng đêm nhớ thương
Lòng còn bao nhiều vấn vương
Bao nhiêu ước mơ
Ngày đôi ta có nhau
Dù cho đến bao giờ
Lòng thầm chờ đợi những bất ngờ
Vì anh là của em

Vì anh là của em

Weil du mir gehörst

Ich hätte nie gedacht,
dass ich lieben würde

und jemanden so sehr lieben würde.
Ich hätte nie gedacht,
dass du in meinem Leben wärst,

der mein Herz so zerbrechlich macht.
Ich glaubte immer,
dass es auch alleine Spaß macht

und vielleicht sogar für immer.
Aber wer hätte gedacht,
dass ich eines Tages erkenne,

dass Liebe das Herz berauscht.

Manchmal denke ich gedankenverloren nach,
manchmal bin ich abwesend.
Die Verwirrungen häufen sich
in meinem Herzen jeden Tag.

Du musst nur wissen,
dass tief in meinem Herzen
all die Sehnsucht
nur für dich allein ist.
Du bist in mein Leben getreten
und hast mein Leben
schweben lassen.

Und jede Nacht sehne ich mich,
mein Herz ist voller Zweifel,
so viele Träume,
dass wir eines Tages zusammen sind.
Egal wie lange es dauert,
mein Herz wartet auf Überraschungen,
denn du gehörst mir.

Wie lange mein Herz schon
voller Sehnsucht ist.
Ob dein Herz es verstehen kann?
Ich hoffe immer, dass
wir eines Tages

unter dem weiten Himmel spazieren gehen.

Vielleicht
bin ich zu naiv,
verstecke es und kann es nicht aussprechen.

Die Verwirrungen häufen sich
in meinem Herzen jeden Tag.

Du musst nur wissen,
dass tief in meinem Herzen
all die Sehnsucht
nur für dich allein ist.
Du bist in mein Leben getreten
und hast mein Leben
schweben lassen.

Und jede Nacht sehne ich mich,
mein Herz ist voller Zweifel,
so viele Träume,
dass wir eines Tages zusammen sind.
Egal wie lange es dauert,
mein Herz wartet auf Überraschungen,
denn du gehörst mir.

Manchmal denke ich gedankenverloren nach,
manchmal bin ich abwesend.
Die Verwirrungen häufen sich
in meinem Herzen jeden Tag.

Du musst nur wissen,
dass tief in meinem Herzen
all die Sehnsucht
nur für dich allein ist.
Du bist in mein Leben getreten
und hast mein Leben
schweben lassen.

Und jede Nacht sehne ich mich,
mein Herz ist voller Zweifel,
so viele Träume,
dass wir eines Tages zusammen sind.
Egal wie lange es dauert,
mein Herz wartet auf Überraschungen,
denn du gehörst mir.

Denn du gehörst mir.