Vi Anh La Cua Em - Hoà Minzy Übersetzung ins Französische

Vi Anh La Cua Em

Em chưa bao giờ nghĩ
Là mình sẽ yêu

Và sẽ yêu ai đó thật nhiều
Em chưa bao giờ nghĩ
Cuộc đời có anh

Làm trái tim này thật mong manh
Em luôn tin rằng cứ
Một mình cũng vui

Và có khi cho đến trọn đời
Nhưng đâu ai ngờ bỗng
Một ngày mới hay

Tình yêu khiến cho lòng mê say

Có những lúc em vu vơ suy nghĩ
Có những lúc em lại thẫn thờ
Những bối rối cứ đong đầy
Trong trái tim em từng ngày

Chỉ cần anh biết rằng
Từ tận sâu trong đáy lòng
Bao nhiêu nhớ thương
Dành cho riêng mỗi anh
Người đã đến trong đời
Và làm cuộc đời em
Tựa như chơi vơi

Và từng đêm nhớ thương
Lòng còn bao nhiều vấn vương
Bao nhiêu ước mơ
Ngày đôi ta có nhau
Dù cho đến bao giờ
Lòng thầm chờ đợi những bất ngờ
Vì anh là của em

Bao nhiêu lâu lòng cứ
Bồi hồi nhớ thương
Liệu trái tim anh có hiểu được
Em luôn mong rằng đến
Một ngày chúng ta

được đi giữa khung trời bao la

Chắc có lẽ
Em đang ngây ngô quá
Cứ dấu kín không thể cất lời

Những bối rối cứ đong đầy
Trong trái tim em từng ngày

Chỉ cần anh biết rằng
Từ tận sâu trong đáy lòng
Bao nhiêu nhớ thương
Dành cho riêng mỗi anh
Người đã đến trong đời
Và làm cuộc đời em
Tựa như chơi vơi

Và từng đêm nhớ thương
Lòng còn bao nhiều vấn vương
Bao nhiêu ước mơ
Ngày đôi ta có nhau
Dù cho đến bao giờ
Lòng thầm chờ đợi những bất ngờ
Vì anh là của em

Có những lúc em vu vơ suy nghĩ
Có nhưng lúc em lại thẫn thờ
Những bối rồi cứ đong đầy
Trong trái tim em từng ngày

Chỉ cần anh biết rằng
Từ tận sâu trong đáy lòng
Bao nhiêu nhớ thương
Dành cho riêng mỗi anh
Người đã đến trong đời
Và làm cuộc đời em
Tựa như chơi vơi

Và từng đêm nhớ thương
Lòng còn bao nhiều vấn vương
Bao nhiêu ước mơ
Ngày đôi ta có nhau
Dù cho đến bao giờ
Lòng thầm chờ đợi những bất ngờ
Vì anh là của em

Vì anh là của em

Tu es à moi

Je n'ai jamais pensé
Que j'aimerais

Et que j'aimerais quelqu'un autant
Je n'ai jamais pensé
Que la vie t'aurait

Rendu mon cœur si fragile
J'ai toujours cru que je pouvais
Être heureuse toute seule

Et peut-être même pour toujours
Mais qui aurait pu imaginer que
Un jour nouveau

L'amour me rendrait folle

Il y a des moments où je pense à tout ça
Il y a des moments où je suis perdue dans mes pensées
La confusion grandit
Dans mon cœur chaque jour

Sache juste que
Du fond de mon cœur
Tout mon amour
Est pour toi seul
Tu es arrivé dans ma vie
Et tu as fait de ma vie
Un tourbillon

Et chaque nuit je pense à toi
Je suis toujours obsédée par toi
Tous mes rêves
Du jour où nous serons ensemble
Peu importe combien de temps passe
Mon cœur attend toujours des surprises
Parce que tu es à moi

Combien de temps cela fait-il que je
Ressens ces émotions
Est-ce que ton cœur comprend
J'espère toujours que
Un jour nous

Pourrons marcher sous le ciel immense

Je pense que
Je suis trop naïve
Je garde tout pour moi, je ne peux pas parler

La confusion grandit
Dans mon cœur chaque jour

Sache juste que
Du fond de mon cœur
Tout mon amour
Est pour toi seul
Tu es arrivé dans ma vie
Et tu as fait de ma vie
Un tourbillon

Et chaque nuit je pense à toi
Je suis toujours obsédée par toi
Tous mes rêves
Du jour où nous serons ensemble
Peu importe combien de temps passe
Mon cœur attend toujours des surprises
Parce que tu es à moi

Il y a des moments où je pense à tout ça
Il y a des moments où je suis perdue dans mes pensées
La confusion grandit
Dans mon cœur chaque jour

Sache juste que
Du fond de mon cœur
Tout mon amour
Est pour toi seul
Tu es arrivé dans ma vie
Et tu as fait de ma vie
Un tourbillon

Et chaque nuit je pense à toi
Je suis toujours obsédée par toi
Tous mes rêves
Du jour où nous serons ensemble
Peu importe combien de temps passe
Mon cœur attend toujours des surprises
Parce que tu es à moi

Parce que tu es à moi