Cho Anh Nhe - Hoàng Dũng , Hoang Rob Übersetzung ins Deutsche

Cho Anh Nhe

Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa
Mang đợi chờ, thêm dài ngắn
Anh chỉ thêm kỉ niệm là những chuyến đi
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió
Tựa bóng anh ngập ngừng trôi
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn
Vắng anh em vắng một bờ vai

Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu
Nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường
Khi ấy em còn tóc xanh

Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương
Đôi vai hao gầy mỏng manh tâm hồn
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng
Xin em hãy chờ anh về

Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa
Mang đợi chờ, thêm dài ngắn
Anh chỉ thêm kỉ niệm là những chuyến đi
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió
Tựa bóng anh ngập ngừng trôi
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn
Vắng anh em vắng một bờ vai

Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu
Nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường
Khi ấy em còn tóc xanh

Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương
Đôi vai hao gầy mỏng manh tâm hồn
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng
Xin em hãy chờ anh về

Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu
Nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường
Khi ấy em còn tóc xanh

Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương
Đôi vai hao gầy mỏng manh tâm hồn
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng
Xin em hãy chờ anh về

Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng
Xin em hãy chờ... anh về

Warte auf mich, ja?

Bleib hier, Liebling, morgen komme ich zurück
Ich nehme nur die Sehnsucht nach dir weiter mit
Trage das Warten, mal länger, mal kürzer
Ich füge nur Erinnerungen hinzu, die Reisen sind
Und manchmal wirst du weinen, dich an den Wind lehnend
An meinen Schatten gelehnt, der zögernd vorbeizieht
Denn ich weiß, ohne mich ist die vertraute Straße sehr traurig
Ohne mich fehlt dir eine Schulter zum Anlehnen

Ich will doch nicht die Straße verlassen, die wir liebten
Wo wir uns trafen, uns unterhielten
Wo ich dich jeden Nachmittag von der Schule abholte
Damals hattest du noch junges Haar

Ich will doch nicht deine Gestalt verlassen, die ich liebe
Die schmalen Schultern, die zarte Seele
Ich verspreche, zu dir zurückzukehren, wie ich es versprochen habe
Bitte warte auf mich, bis ich zurückkomme

Bleib hier, Liebling, morgen komme ich zurück
Ich nehme nur die Sehnsucht nach dir weiter mit
Trage das Warten, mal länger, mal kürzer
Ich füge nur Erinnerungen hinzu, die Reisen sind
Und manchmal wirst du weinen, dich an den Wind lehnend
An meinen Schatten gelehnt, der zögernd vorbeizieht
Denn ich weiß, ohne mich ist die vertraute Straße sehr traurig
Ohne mich fehlt dir eine Schulter zum Anlehnen

Ich will doch nicht die Straße verlassen, die wir liebten
Wo wir uns trafen, uns unterhielten
Wo ich dich jeden Nachmittag von der Schule abholte
Damals hattest du noch junges Haar

Ich will doch nicht deine Gestalt verlassen, die ich liebe
Die schmalen Schultern, die zarte Seele
Ich verspreche, zu dir zurückzukehren, wie ich es versprochen habe
Bitte warte auf mich, bis ich zurückkomme

Ich will doch nicht die Straße verlassen, die wir liebten
Wo wir uns trafen, uns unterhielten
Wo ich dich jeden Nachmittag von der Schule abholte
Damals hattest du noch junges Haar

Ich will doch nicht deine Gestalt verlassen, die ich liebe
Die schmalen Schultern, die zarte Seele
Ich verspreche, zu dir zurückzukehren, wie ich es versprochen habe
Bitte warte auf mich, bis ich zurückkomme

Ich verspreche, zu dir zurückzukehren, wie ich es versprochen habe
Bitte warte... bis ich zurückkomme