Con Chim Sau - Hoang Rob , Nguyen Kieu Anh Übersetzung ins Englische

Con Chim Sau

Con chim sâu đang nhảy nhót trong cành lá
Hót réo rắt bao lời say sưa vội vã
Nghe xôn xao tiếng đạp cánh không nghỉ ngơi
Mang bao nhiêu âm thanh mới giữa dòng đời.

Con chim sâu đang nhảy nhót trong cành lá
Hót réo rắt bao lời say sưa vội vã
Nghe xôn xao tiếng đập cánh không nghỉ ngơi
Mang bao nhiêu âm thanh mới giữa dòng đời.

Con chim sâu đang lượn bay trên nhành hoa
Bao âm thanh vẫn lảnh lót tan thật xa
Bay ngang qua những tia nắng đang nằm nghiêng
Manh mang qua khung trời xanh tươi dịu hiền.

Lặng nghe chim hót nghe tiếng ngày sang
Thả đi những phút giây không vội vàng
Trời xanh cao vút, thấu nỗi lòng tôi
Được như cách chim tung bay thảnh thơi
Lặng nghe chim hót, mơ ước đầy vơi
Được như áng mây kia cao vời vợi.
Ngày sau chim hãy cứ đến cùng chơi
Để xoá những lo toan trong lòng tôi.

Lặng nghe chim hót nghe tiếng ngày sang
Thả đi những phút giây không vội vàng.
Trời xanh cao vút, thấu nỗi lòng tôi
Được như cách chim tung bay thảnh thơi.
Lặng nghe chim hót, mơ ước đầy vơi
Được như áng mây kia cao vời vợi.
Ngày sau chim hãy cứ đến cùng chơi
Để xoá những lo toan trong lòng tôi.

A Little Bird

A little bird is hopping among the leaves
Chirping away, in a sweet hurry
The sound of flapping wings, a joyous flurry
Bringing new melodies to the world.

A little bird is hopping among the leaves
Chirping away, in a sweet hurry
The sound of flapping wings, a joyous flurry
Bringing new melodies to the world.

A little bird is gliding over the flowers
Its song still sweet, as it disappears
Flying past the golden rays of sun
Softly through the blue sky.

I listen to the bird, as the day begins
Letting go, in this moment
The sky so blue, reflecting my soul
Free as the bird, soaring high
Listening to the songs, my dreams take flight
Like the clouds above, so vast and bright
Come again, little bird, and fill me with delight
Erasing worries, bringing joy.

I listen to the bird, as the day begins
Letting go, in this moment
The sky so blue, reflecting my soul
Free as the bird, soaring high
Listening to the songs, my dreams take flight
Like the clouds above, so vast and bright
Come again, little bird, and fill me with delight
Erasing worries, bringing joy.