Cảm Ơn Vì Yêu Em - Hoàng Thuỳ Linh Übersetzung ins Deutsche

Cảm Ơn Vì Yêu Em

Lúc em buồn anh luôn gần bên
Lúc em vui nhìn anh cười theo như anh là em
Lối đi về một mình em soi bóng
Giọt nước mắt rơi bờ vai của anh làm ướt màu áo

Đôi tay đưa lên mắt long lanh, gạt đi những buốt giá giữa tim em
Qua đi nhanh những nỗi đau thương vì anh đứng đó, lời anh nói rất hiền

Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Lúc em buồn anh luôn gần bên
Lúc em vui nhìn anh cười theo như anh là em
Lối đi về một mình em soi bóng
Giọt nước mắt rơi bờ vai của anh làm ướt màu áo

Đôi tay đưa lên mắt long lanh, gạt đi những buốt giá giữa tim em
Qua đi nhanh những nỗi đau thương vì anh đứng đó, lời anh nói rất hiền

Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Đưa thiên thu bao la, qua đôi mắt
Để với những câu thơ nào
Anh mang theo bên anh, để dành tặng em
Một đêm gió se se đợi giao mùa
Người đợi có em

Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Danke, dass du mich liebst

Als ich traurig war, warst du immer an meiner Seite
Als ich glücklich war, sah ich dich mitlächeln, als wärst du ich
Auf dem Heimweg warf nur ich meinen Schatten
Eine Träne fiel auf deine Schulter und machte dein Hemd nass

Deine Hände berührten meine glänzenden Augen, wischten die Kälte aus meinem Herzen
Der Schmerz verging schnell, weil du da warst, deine Worte waren so sanft

Danke für deine Worte, dafür, dass du mich geliebt hast
Danke für den Tag, an dem du kamst, auf meinem Heimweg bist jetzt du
Ich werde an ein solches Morgen glauben, dieses Herz wird heilen
Ich heiße dich für immer in meinem Leben willkommen, danke, dass du mich so sehr geliebt hast

Als ich traurig war, warst du immer an meiner Seite
Als ich glücklich war, sah ich dich mitlächeln, als wärst du ich
Auf dem Heimweg warf nur ich meinen Schatten
Eine Träne fiel auf deine Schulter und machte dein Hemd nass

Deine Hände berührten meine glänzenden Augen, wischten die Kälte aus meinem Herzen
Der Schmerz verging schnell, weil du da warst, deine Worte waren so sanft

Danke für deine Worte, dafür, dass du mich geliebt hast
Danke für den Tag, an dem du kamst, auf meinem Heimweg bist jetzt du
Ich werde an ein solches Morgen glauben, dieses Herz wird heilen
Ich heiße dich für immer in meinem Leben willkommen, danke, dass du mich so sehr geliebt hast

Du bringst die weite Ewigkeit durch deine Augen
Zusammen mit einigen Gedichten
Die du bei dir trägst, um sie mir zu widmen
Eine Nacht mit kühlem Wind, der den Wechsel der Jahreszeiten erwartet
Der Wartende wartet auf mich

Danke für deine Worte, dafür, dass du mich geliebt hast
Danke für den Tag, an dem du kamst, auf meinem Heimweg bist jetzt du
Ich werde an ein solches Morgen glauben, dieses Herz wird heilen
Ich heiße dich für immer in meinem Leben willkommen, danke, dass du mich so sehr geliebt hast

Danke für deine Worte, dafür, dass du mich geliebt hast
Danke für den Tag, an dem du kamst, auf meinem Heimweg bist jetzt du
Ich werde an ein solches Morgen glauben, dieses Herz wird heilen
Ich heiße dich für immer in meinem Leben willkommen, danke, dass du mich so sehr geliebt hast