Just You (Remix Extended Version) - Hoàng Thuỳ Linh Übersetzung ins Französische

Just You (Remix Extended Version)

Đêm nay cùng quay, ta cùng xoay, ta cùng ngất ngây
Say trong vòng tay anh nồng say ta tìm đến đây
Đêm nay cùng nhau ta về đâu lung linh sắc màu.
One, two, three, yeah muôn màu.

Đừng ngại ngùng chi, ta cạn ly, let's go party
Đưa tay thật cao lên trời sao dù ở nơi nào
Đây như là mơ ta ngẩn ngơ biết đến bao giờ
Babe, where are you now?

I'd love to dance with you on the floor
I want you, I love you, just you and no more.

I wanna dance, I wanna dance
I wanna-wan-wan-wan-wanna dance
I wanna dance, I wanna dance
I wanna-wan-wan-wan-wanna dance.

Eh em ơi, lại đây
Ta có thể mua được ngàn chiếc xe
Xây biệt thự chỉ từ những chiếc que
Tạo ra vàng từ trong những tảng đá
Đem pha kim cương tạo thành những món quà
Nhưng không thể tạo đôi mắt bờ môi
Không thể tạo được tiếng cười giọng nói
Làn da, mái tóc và tướng tá nhỏ xinh
Như khi em đến mọi thứ bất thình lình
Hiện trước mặt như Chúa giáng trần gian
Bóng tối mất vì ánh sáng đã đập tan
Bởi chính em đã là một kiệt tác
Đẹp tinh khiết lung linh tự bản thân mình.

Oh mỗi khi gần bên anh
Em ước mình bay đến nơi thiên đường
Nhắm mắt lại để được thấy
Hai chúng ta cùng bay trong đêm sao

Just You (Remix Extended Version)

Ce soir, tournons ensemble, tournons ensemble, perdons-nous ensemble
Ivre dans tes bras, dans ton étreinte enivrante, je suis venue ici
Ce soir, où allons-nous ensemble, scintillant de mille couleurs.
One, two, three, yeah, mille couleurs.

Ne sois pas timide, vidons nos verres, allons faire la fête
Lève les bras vers le ciel étoilé, où que tu sois
C'est comme un rêve, je suis perdue, je ne sais pas combien de temps encore
Babe, où es-tu maintenant ?

J'adorerais danser avec toi sur la piste
Je te veux, je t'aime, toi et personne d'autre.

Je veux danser, je veux danser
Je veux-veux-veux-veux-veux danser
Je veux danser, je veux danser
Je veux-veux-veux-veux-veux danser.

Eh mon amour, viens ici
On peut acheter des milliers de voitures
Construire un manoir juste avec des bâtons
Créer de l'or à partir de pierres
Faire fondre des diamants pour en faire des cadeaux
Mais on ne peut pas créer tes yeux, tes lèvres
On ne peut pas créer ton rire, ta voix
Ta peau, tes cheveux et ta petite silhouette
Comme quand tu es arrivée, tout a changé soudainement
Apparu devant moi comme le Seigneur descendu sur terre
L'obscurité a disparu car la lumière a brisé
Parce que tu es un chef-d'œuvre
Magnifique, pure, scintillante de toi-même.

Oh, chaque fois que je suis près de toi
J'espère pouvoir voler au paradis
Ferme les yeux pour voir
Nous volons ensemble dans la nuit étoilée