French Toast - Hobbie Stuart Übersetzung ins Französische

French Toast

Like a dream with only half of you there
That′s how it feels
Like I'm breathing with inadequate air
That′s how it feels

Loving you can feel like
French toast in the morning
Like ah, how could it be better?
Tell me how to make you love me
And I'll do it

I'll suffer and ache at the end of it
′Cause I can′t see a road that doesn't lead to you
My only mistake is I need you more
Than you need me

′Cause loving you could feel like
French toast in the morning
Like ah, how could it be better?
Tell me how to make you love me, yeah
And I'll do it

Motion sickness, I won′t pull over
We can ride this out 'til we′re sober
I might light the candle from both ends

Watch your love burn out 'til we're broken, yeah
Still I shower you in my affection
Despite fractured reflections when I look in your eyes
That′s how loving you can feel

But then other times it′s like
French toast in the morning
Like ah, how could it be better?
Tell me how to make you love me, yeah
And I'll do it

How could it be better?
Tell me how to make you love me, yeah

Pain Perdu

Comme un rêve où tu n'es qu'à moitié présent
C'est comme ça que je me sens
Comme si je respirais un air insuffisant
C'est comme ça que je me sens

T'aimer peut ressembler à
Du pain perdu le matin
Comme ah, comment ça pourrait être mieux ?
Dis-moi comment me faire aimer de toi
Et je le ferai

Je souffrirai et j'aurai mal à la fin
Parce que je ne vois pas de chemin qui ne mène pas à toi
Ma seule erreur est que j'ai besoin de toi plus
Que tu as besoin de moi

Parce que t'aimer pourrait ressembler à
Du pain perdu le matin
Comme ah, comment ça pourrait être mieux ?
Dis-moi comment me faire aimer de toi, oui
Et je le ferai

Mal des transports, je ne m'arrêterai pas
On peut tenir bon jusqu'à ce qu'on soit sobres
Je pourrais allumer la bougie par les deux bouts

Regarder ton amour brûler jusqu'à ce qu'on soit brisés, oui
Je continue de t'arroser de mon affection
Malgré les reflets brisés quand je te regarde dans les yeux
C'est comme ça que t'aimer peut te faire sentir

Mais d'autres fois, c'est comme
Du pain perdu le matin
Comme ah, comment ça pourrait être mieux ?
Dis-moi comment me faire aimer de toi, oui
Et je le ferai

Comment ça pourrait être mieux ?
Dis-moi comment me faire aimer de toi, oui