Lost - Hobbie Stuart Übersetzung ins Französische

Lost

I can′t believe it's over,
I watched the whole thing fall.
And I never saw the writing that was on the wall.
If I′d only knew
The days were slipping past,
That the good things never last,
And that you were crying.

Summer turns to winter
And the snow returns to rain
And the rain turned into tears upon your face.
I hardly recognize the girl you are today,
And God I hope it's not too late...

But you are not alone.
And I am there with you.
And we'll get lost together
′Til the lights come pouring through.
′Cause when you feel like you're done
And the darkness has won,
Babe, you′re not lost.
When your world's crashing down
And you can′t bear the thought,
I said babe, you're not lost.

Life can show no mercy,
It can tear your soul apart,
It can make you feel like you′re going crazy but you're not.
But things have seemed to change
There's one thing that still the same
In my heart you have remained.
And we can fly, fly
Fly away

′Cause you are not alone.
And I am there with you.
And we′ll get lost together
'Til the light comes pouring through.
Oh, when you feel like you′re done
And the darkness has won,
Babe, you're not lost.
When your world′s crashing down
And you can't bear the thought,
I said babe, you′re not lost.

I said baby, you're not lost.

Perdu

Je n'arrive pas à croire que c'est fini,
J'ai vu le tout s'effondrer.
Et je n'ai jamais vu les signes qui étaient sur le mur.
Si seulement j'avais su
Que les jours s'écoulaient,
Que les bonnes choses ne durent jamais,
Et que tu pleurais.

L'été se transforme en hiver
Et la neige redevient de la pluie
Et la pluie s'est transformée en larmes sur ton visage.
Je reconnais à peine la fille que tu es aujourd'hui,
Et mon Dieu, j'espère qu'il n'est pas trop tard...

Mais tu n'es pas seule.
Et je suis là avec toi.
Et nous nous perdrons ensemble
Jusqu'à ce que la lumière jaillisse.
Parce que quand tu te sens finie
Et que les ténèbres ont gagné,
Chérie, tu n'es pas perdue.
Quand ton monde s'effondre
Et que tu ne peux pas supporter l'idée,
J'ai dit chérie, tu n'es pas perdue.

La vie peut être impitoyable,
Elle peut déchirer ton âme,
Elle peut te faire sentir que tu deviens folle, mais tu ne l'es pas.
Mais les choses semblent avoir changé
Il y a une chose qui reste la même
Dans mon cœur, tu es restée.
Et nous pouvons voler, voler
Voler loin

Parce que tu n'es pas seule.
Et je suis là avec toi.
Et nous nous perdrons ensemble
Jusqu'à ce que la lumière jaillisse.
Oh, quand tu te sens finie
Et que les ténèbres ont gagné,
Chérie, tu n'es pas perdue.
Quand ton monde s'effondre
Et que tu ne peux pas supporter l'idée,
J'ai dit chérie, tu n'es pas perdue.

J'ai dit chérie, tu n'es pas perdue.