Love Someone Like Me - Holly Dunn Übersetzung ins Französische

Love Someone Like Me

That dancing moon is on the water.
Do you feel inclined romantically?
If you do, I think you oughtta,
Love someone like me.

Ain't no place you should be goin'.
Ain't no need for you to leave.
It's a lovers' night, the stars are showin',
You need to love someone like me.

Someone else might try to find you,
But my love can set you free.
And if your heart has got a mind to,
You could love someone like me.

Don't need luck to find good lovin',
And it don't happen magically.
And, baby, tonight, oh, you don't need nothin
To love someone like me.

If you've been thinkin' love won't find you,
Well, honey, wait right here and see.
And if your heart has got a mind to,
You could love someone like me.
You could love someone like me.
You could love someone like me.

Aimer quelqu'un comme moi

Cette lune dansante se reflète sur l'eau.
Te sens-tu d'humeur romantique ?
Si c'est le cas, je pense que tu devrais,
Aimer quelqu'un comme moi.

Il n'y a nulle part où tu devrais aller.
Tu n'as pas besoin de partir.
C'est une nuit d'amoureux, les étoiles brillent,
Tu as besoin d'aimer quelqu'un comme moi.

Quelqu'un d'autre pourrait essayer de te trouver,
Mais mon amour peut te libérer.
Et si ton cœur y songe,
Tu pourrais aimer quelqu'un comme moi.

Pas besoin de chance pour trouver le grand amour,
Et ça n'arrive pas par magie.
Et, chéri, ce soir, oh, tu n'as besoin de rien
Pour aimer quelqu'un comme moi.

Si tu pensais que l'amour ne te trouverait pas,
Eh bien, chéri, attends ici et tu verras.
Et si ton cœur y songe,
Tu pourrais aimer quelqu'un comme moi.
Tu pourrais aimer quelqu'un comme moi.
Tu pourrais aimer quelqu'un comme moi.