There Goes My Heart Again - Holly Dunn Übersetzung ins Deutsche

There Goes My Heart Again

There goes my heart again, here comes the hurt back in
You'd think I'd learn by now to let you go
With just one look from you, my heart starts beating blue
Just when it's on the mend, there goes my heart again

I'd tried to talk it out of lovin' you
But my heart has a mind of its own
It won't forget you like I told it to
I wish it would leave you alone

There goes my heart again, here comes the hurt back in
You'd think I'd learn by now to let you go
With just one look from you, my heart starts beating blue
Just when it's on the mend, there goes my heart again

I was doin' fine for a little while
Even with no one to hold
I slowed it down 'til I saw your smile
Now it's racing out of control

There goes my heart again, here comes the hurt back in
You'd think I'd learn by now to let you go
With just one look from you, my heart starts beating blue
Just when it's on the mend, there goes my heart again
Just when it's on the mend, there goes my heart again

Da geht mein Herz schon wieder

Da geht mein Herz schon wieder, da kommt der Schmerz zurück
Man sollte meinen, ich hätte gelernt, dich gehen zu lassen
Mit nur einem Blick von dir, fängt mein Herz an, traurig zu schlagen
Gerade wenn es auf dem Weg der Besserung ist, da geht mein Herz schon wieder

Ich habe versucht, es ihm auszureden, dich zu lieben
Aber mein Herz hat seinen eigenen Kopf
Es will dich nicht vergessen, wie ich es ihm gesagt habe
Ich wünschte, es würde dich in Ruhe lassen

Da geht mein Herz schon wieder, da kommt der Schmerz zurück
Man sollte meinen, ich hätte gelernt, dich gehen zu lassen
Mit nur einem Blick von dir, fängt mein Herz an, traurig zu schlagen
Gerade wenn es auf dem Weg der Besserung ist, da geht mein Herz schon wieder

Mir ging es eine Weile gut
Auch ohne jemanden zum Festhalten
Ich hab's beruhigt, bis ich dein Lächeln sah
Jetzt rast es außer Kontrolle

Da geht mein Herz schon wieder, da kommt der Schmerz zurück
Man sollte meinen, ich hätte gelernt, dich gehen zu lassen
Mit nur einem Blick von dir, fängt mein Herz an, traurig zu schlagen
Gerade wenn es auf dem Weg der Besserung ist, da geht mein Herz schon wieder
Gerade wenn es auf dem Weg der Besserung ist, da geht mein Herz schon wieder