Elevator - Holy Holy Übersetzung ins Französische

Elevator

She picked me up
It was cold and it was raining
I slammed the door, kissed her cheek
She had been smoking
She indicated and we pulled into the flow of the night

We headed south
Took the bridge across the river
We talked about what she had done since I'd been with her
I hadn't changed
But she just laughed and I apologized

You were a heartbreaker
I could've told you that
But I could live with anything like that
You are a memory
That I could never leave
If I could I'd do it over again

'Cause I wanted more
Just like everyone
Just like everyone
Yeah, I wanted more

What do we get to keep?
What do we borrow?
You asked me then if I had to work tomorrow
I said I'd throw it off and you could take me home

We waited for the lift
The walls were swimmin'
And then we rose through the floors and the ceilings
She turned the key in the lock and we fell inside

You were a heartbreaker
I could've told you that
But I could live with anything like that
You are a memory
That I could never leave
If I could I'd do it over again

You were heartbreaker
I could've told you that
You were a heartbreaker
That wouldn't hold me back

You were heartbreaker
I could've told you that
You were a heartbreaker
That wouldn't hold me back

Oh, you don't look back
No, you don't look back
No, you don't look back

Oh, you don't look back
No, you don't look back
No, you don't look back

Ascenseur

Elle est venue me chercher
Il faisait froid et il pleuvait
J'ai claqué la porte, embrassé sa joue
Elle avait fumé
Elle a mis son clignotant et nous avons rejoint le flot de la nuit

Nous sommes allés vers le sud
Nous avons pris le pont au-dessus du fleuve
Nous avons parlé de ce qu'elle avait fait depuis la dernière fois que je l'avais vue
Je n'avais pas changé
Mais elle a juste ri et je me suis excusé

Tu étais une briseuse de cœurs
J'aurais pu te le dire
Mais je pouvais vivre avec quelque chose comme ça
Tu es un souvenir
Que je ne pourrais jamais quitter
Si je pouvais, je recommencerais

Parce que j'en voulais plus
Comme tout le monde
Comme tout le monde
Oui, j'en voulais plus

Que pouvons-nous garder ?
Qu'est-ce qu'on emprunte ?
Tu m'as demandé si je devais travailler le lendemain
J'ai dit que je poserais un jour de congé et que tu pourrais me ramener chez moi

Nous avons attendu l'ascenseur
Les murs tournaient
Et puis nous sommes montés à travers les étages et les plafonds
Elle a tourné la clé dans la serrure et nous sommes tombés à l'intérieur

Tu étais une briseuse de cœurs
J'aurais pu te le dire
Mais je pouvais vivre avec quelque chose comme ça
Tu es un souvenir
Que je ne pourrais jamais quitter
Si je pouvais, je recommencerais

Tu étais une briseuse de cœurs
J'aurais pu te le dire
Tu étais une briseuse de cœurs
Ça ne me retiendrait pas

Tu étais une briseuse de cœurs
J'aurais pu te le dire
Tu étais une briseuse de cœurs
Ça ne me retiendrait pas

Oh, tu ne regardes pas en arrière
Non, tu ne regardes pas en arrière
Non, tu ne regardes pas en arrière

Oh, tu ne regardes pas en arrière
Non, tu ne regardes pas en arrière
Non, tu ne regardes pas en arrière