Gilded Age - Holy Holy Übersetzung ins Französische

Gilded Age

There was a time
I could look in your eye
Without word of a lie
I could say that I was trying

I was young
And your truth was a drug
I could not get enough
So I moved to supplying but

We were smart
We would never be caught
Always met in your car
Always dropped you in a different place
I heard you caught a blade

It was slow
And we started to know
That I just couldn't hold up the weight of the gravity

Always there, pulling things from the air
You said, "I used to care"
Well I used to do a lot of things

You were a bird
And you wouldn't be told that the weight of the world
Was trying to pull you down to me
You floated out to sea

I couldn't make
Couldn't make it right
You never broke from my line of sight
Making it?
Come on we're shrinking seas
We were making it?
Come on we're shrinking seas

It was slow
And we started to know
That I just couldn't hold up the weight of the gravity

Always there, pulling things from the air
You said, "I used to care"
Well I used to do a lot of things

You were a bird
And you wouldn't be told that the weight of the world
Was trying to pull you down to me
You floated out to sea

I couldn't make
Couldn't make it right
Couldn't make it right
You never broke from my line of sight
My line of sight
Making it?
Come on we're shrinking seas
We were making it?
Come on we're shrinking seas

You were standing on the shore
Yelling out at the lake
But the lake didn't know the mistakes that you made
And the lake didn't care about the man that you wanted to be
You could see when it all had come back to me

You were standing on the shore
Yelling out at the lake
But the lake didn't want?
And the lake didn't care about the man that you wanted to be
You could see when it all had come back to me

Standing on the shore
Yelling out at the lake
But the lake didn't make the mistakes that you made
And the lake didn't care about the man that you wanted to be
You could see when it all had come back to me

Standing on the shore
Yelling out at the lake
But the lake didn't make didn't?
And the lake didn't care about the man that you wanted to be
That you wanted to be
That you wanted to be
That you wanted to be
That you wanted

L'Âge Doré

Il fut un temps
Où je pouvais te regarder dans les yeux
Sans un mot de mensonge
Je pouvais dire que j'essayais

J'étais jeune
Et ta vérité était une drogue
Je ne pouvais m'en passer
Alors je suis devenu fournisseur, mais

Nous étions malins
On ne se ferait jamais prendre
On se retrouvait toujours dans ta voiture
Je te déposais toujours à un endroit différent
J'ai entendu dire que tu t'étais fait poignarder

C'était lent
Et on a commencé à comprendre
Que je ne pouvais tout simplement pas supporter le poids de la gravité

Toujours là, à tirer des choses de nulle part
Tu as dit : "Avant, je m'en souciais"
Eh bien, avant, je faisais beaucoup de choses

Tu étais un oiseau
Et tu ne voulais pas entendre que le poids du monde
Essayait de t'attirer vers moi
Tu as dérivé vers le large

Je ne pouvais pas
Je ne pouvais pas arranger les choses
Tu n'as jamais quitté mon champ de vision
Y arriver ?
Allez, on rétrécit les mers
On y arrivait ?
Allez, on rétrécit les mers

C'était lent
Et on a commencé à comprendre
Que je ne pouvais tout simplement pas supporter le poids de la gravité

Toujours là, à tirer des choses de nulle part
Tu as dit : "Avant, je m'en souciais"
Eh bien, avant, je faisais beaucoup de choses

Tu étais un oiseau
Et tu ne voulais pas entendre que le poids du monde
Essayait de t'attirer vers moi
Tu as dérivé vers le large

Je ne pouvais pas
Je ne pouvais pas arranger les choses
Je ne pouvais pas arranger les choses
Tu n'as jamais quitté mon champ de vision
Mon champ de vision
Y arriver ?
Allez, on rétrécit les mers
On y arrivait ?
Allez, on rétrécit les mers

Tu étais debout sur la rive
À crier vers le lac
Mais le lac ne connaissait pas les erreurs que tu avais commises
Et le lac se fichait de l'homme que tu voulais être
Tu pouvais voir quand tout m'était revenu

Tu étais debout sur la rive
À crier vers le lac
Mais le lac ne voulait pas ?
Et le lac se fichait de l'homme que tu voulais être
Tu pouvais voir quand tout m'était revenu

Debout sur la rive
À crier vers le lac
Mais le lac n'a pas commis les erreurs que tu as commises
Et le lac se fichait de l'homme que tu voulais être
Tu pouvais voir quand tout m'était revenu

Debout sur la rive
À crier vers le lac
Mais le lac n'a pas fait, n'a pas ?
Et le lac se fichait de l'homme que tu voulais être
Que tu voulais être
Que tu voulais être
Que tu voulais être
Que tu voulais