How You Been - Holy Holy Übersetzung ins Französische

How You Been

How you been since you broke your heart?
Were you waiting for your blood to run again?
How you been since it all fell apart?
Are you finally where you should've been?

Did you see from the other side?
Was it raining on your windowpane?
Did you laugh when you were alone?
Did you feel like you could feel yourself again?

We could remember the life
(Life, life, life, life)
We could be where it was bright
(Lies, lies, lies, lies)

Then one day you wake
And you're you again
Then one day you wake
And you're you again
And you're you again

How you feeling since it all fell down?
Is it always just a little bit hard?
I was watching in the open crowd
And I felt like you were always on your guard

I could see the light came into you
I could see that you were only true
I could see that time was catching up
I could see your pain soaking you like rain

We could remember the life
(Life, life, life, life)
We could be where it was bright
(Lies, lies, lies, lies)

Then one day you wake
And you're you again
Then one day you wake
And you're you again
And you're you again

And if you fell and you would find that we were broken
And it was always on time and we were broken
And we would find that we would be there in the night
We were waiting
We were waiting

Waiting for the long night to be bright
Waiting for the long line to be right
Waiting for the long night to be bright

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu depuis que tu as le cœur brisé ?
Attendais-tu que ton sang recommence à couler ?
Comment vas-tu depuis que tout s'est effondré ?
Es-tu enfin là où tu aurais dû être ?

As-tu vu de l'autre côté ?
Pleuvait-il sur ta vitre ?
As-tu ri quand tu étais seule ?
As-tu eu l'impression de te retrouver ?

On pourrait se souvenir de la vie
(La vie, la vie, la vie, la vie)
On pourrait être là où il faisait clair
(Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges)

Puis un jour tu te réveilles
Et tu es à nouveau toi-même
Puis un jour tu te réveilles
Et tu es à nouveau toi-même
Et tu es à nouveau toi-même

Comment te sens-tu depuis que tout s'est écroulé ?
Est-ce que c'est toujours un peu difficile ?
Je te regardais au milieu de la foule
Et j'avais l'impression que tu étais toujours sur tes gardes

J'ai pu voir la lumière entrer en toi
J'ai pu voir que tu étais sincère
J'ai pu voir que le temps te rattrapait
J'ai pu voir ta douleur te tremper comme la pluie

On pourrait se souvenir de la vie
(La vie, la vie, la vie, la vie)
On pourrait être là où il faisait clair
(Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges)

Puis un jour tu te réveilles
Et tu es à nouveau toi-même
Puis un jour tu te réveilles
Et tu es à nouveau toi-même
Et tu es à nouveau toi-même

Et si tu tombais et que tu découvrais que nous étions brisés
Et que c'était toujours à l'heure et que nous étions brisés
Et que nous découvrions que nous serions là dans la nuit
Nous attendions
Nous attendions

Attendant que la longue nuit soit claire
Attendant que la longue file d'attente soit correcte
Attendant que la longue nuit soit claire