Sandra - Holy Holy Übersetzung ins Französische

Sandra

Oh!
Stare!
Four!
Oh!

When we were children you would say I was the strangest one
Never the way you wished I'd be, never the son you want
I could not define what was there in me
Pulling like the moon pulling at the sea
I was just a child

Took off my face packed it into my bag
Out on the streets, I'm anybody's man
Wearing my jeans and this shirt a disguise
When the blue light came I was always out of there

I couldn't make it, couldn't make it this far
If you remake me no, I couldn't be wrong
I was a lifetime out of my way
But I know my mind and I know my mind again

I can't be in here
I'm not who I feel
It's now change or die
I need this to be

I can't go on now
Come as far as I
Can go in this shell
I need this to be

Took off my face packed it into my bag
Out on the streets, I'm anybody's man
Wearing my jeans and this shirt a disguise
When the blue light came I was always out of there

I couldn't make it, couldn't make it this far
If you remake me no, I couldn't be wrong
I was a lifetime out of my way
But I know my mind and I know my mind again

When I arrived into this skin
I was a trophy wife
And the idea of loving you
Act in this play of life
Then I could stand myself at last
Watch my reflection in the glass
She's looking back

Oh!
Eh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!

I can't be in here
I'm not who I feel
It's now change or die
I need this to be

I can't go on now
Come as far as I
Can go in this shell
I need this to be

I can't be in here
I'm not who I feel
It's now change or die
I need this to be

I can't go on now
Come as far as I
Can go in this shell
I need this to be

Sandra

Oh!
Regarde!
Quatre!
Oh!

Quand nous étions enfants, tu disais que j'étais le plus étrange
Jamais comme tu voulais que je sois, jamais le fils que tu désirais
Je ne pouvais pas définir ce qu'il y avait en moi
Tirant comme la lune tire sur la mer
Je n'étais qu'un enfant

J'ai enlevé mon visage, je l'ai mis dans mon sac
Dans la rue, je suis l'homme de n'importe qui
Portant mes jeans et cette chemise comme un déguisement
Quand le gyrophare s'allumait, j'étais toujours parti

Je n'aurais pas pu y arriver, pas pu arriver jusque-là
Si tu me refaisais, non, je ne pourrais pas me tromper
J'étais à des années-lumière de mon chemin
Mais je connais mon esprit et je connais à nouveau mon esprit

Je ne peux pas rester ici
Je ne suis pas celui que je ressens
C'est maintenant changer ou mourir
J'ai besoin que ce soit ainsi

Je ne peux pas continuer maintenant
Je suis allé aussi loin que je
Pouvais aller dans cette carapace
J'ai besoin que ce soit ainsi

J'ai enlevé mon visage, je l'ai mis dans mon sac
Dans la rue, je suis l'homme de n'importe qui
Portant mes jeans et cette chemise comme un déguisement
Quand le gyrophare s'allumait, j'étais toujours parti

Je n'aurais pas pu y arriver, pas pu arriver jusque-là
Si tu me refaisais, non, je ne pourrais pas me tromper
J'étais à des années-lumière de mon chemin
Mais je connais mon esprit et je connais à nouveau mon esprit

Quand je suis arrivé dans cette peau
J'étais une femme trophée
Et l'idée de t'aimer
Jouer dans cette pièce de la vie
Alors je pourrais enfin me supporter
Regarder mon reflet dans le miroir
Elle me regarde en retour

Oh!
Eh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!

Je ne peux pas rester ici
Je ne suis pas celui que je ressens
C'est maintenant changer ou mourir
J'ai besoin que ce soit ainsi

Je ne peux pas continuer maintenant
Je suis allé aussi loin que je
Pouvais aller dans cette carapace
J'ai besoin que ce soit ainsi

Je ne peux pas rester ici
Je ne suis pas celui que je ressens
C'est maintenant changer ou mourir
J'ai besoin que ce soit ainsi

Je ne peux pas continuer maintenant
Je suis allé aussi loin que je
Pouvais aller dans cette carapace
J'ai besoin que ce soit ainsi