Havanera de la tia Alberta - Hilari Alonso Übersetzung ins Englische

Havanera de la tia Alberta

Baix d'una palmera
Hi han quatre figues
Torrant-se al foc,
I anaren quatre fadrins
I se les menjaren a poc a poc.
Baix d'una palmera
Hi han quatre figues
Torrant-se al foc,
I anaren quatre fadrins
I se les menjaren a poc a poc.

Dinés per a vi
Dinés per a vi
No en tinguem cap
No en tinguem cap
Anirem a ca Alberta
Anirem a ca Alberta
I beurem fiat.

Si a casa d'Alberta anàrem
Lo que faríem primer de tot
és preguntar-li a Patrici
Si mos en fia
Un got o dos,
Un got o dos
O dos o tres.
O dos o tres
Si no en tinguem prou
Si no en tinguem prou
Li'n farem posar més,
Ja li ho pagarem
Ja li ho pagarem
En tindre dinés.

Si a casa d'Alberta anàrem
Lo que faríem primer de tot
és preguntar-li a Patrici
Si mos en fia
Un got o dos,
Un got o dos
Un got o dos
O dos o tres...
O dos o tres
Si no en tinguem prou
Li'n farem posar més,
Ja li ho pagarem
En tindre dinés.
Mai Mai

Alberta's Aunt's Havanera

Under a palm tree,
There are four figs
Roasting in the fire.
And four lads came,
And ate them little by little.
Under a palm tree,
There are four figs.
Roasting in the fire,
And four lads came,
And ate them little by little.

Diners for wine,
Diners for wine,
We don't have any
We don't have any
We'll go to Alberta's,
We'll go to Alberta's,
And we will drink on credit.

If we go to Aunt Alberta's
The first thing we'll do, darling
Is to ask Patrick
If he will let us run a tab
A glass or two,
A glass or two
Or two or three.
Or two or three
If we don't have enough,
If we don't have enough,
We'll make him put out more,
We will pay him back
We'll pay him back
When we have the money.

If we go to Aunt Alberta's,
The first thing we'll do
Is to ask Patrick
If he will let us run a tab
A glass or two,
A glass or two
A glass or two
Or two or three...
Or two or three
If we don't have enough,
We'll make him put out more,
We will pay him back
When we have the money.
Never Never