Hopeless - Homeschool Prom King Übersetzung ins Deutsche

Hopeless

I hate the world, it hates me too
I love the girl that makes me blue
If it's not one thing then it's something else
It makes me want to kill myself
I hate the world, it hates me too
I love the girl that makes me blue
If it's not one thing then it's something else
It makes me want to kill myself

She builds me up, then knocks me down
I'm so in love when she's around
But what she says cuts like a knife
Makes me regret that I'm alive

I hate the world, it hates me too
I love the girl that makes me blue
If it's not one thing then it's something else
It makes me want to kill myself
I hate the world, it hates me too
I love the girl that makes me blue
If it's not one thing then it's something else
It makes me want to kill myself

I want to feel like there's a chance
But it's a hopeless circumstance
Cause every time I look her way, I hear my heart speak up and say
"There's nothing there
She doesn't care
You'll never run hands through her hair
you'll only cry yourself to sleep
But, hey, it sure beats counting sheep"

I hate the world, it hates me too
I love the girl that makes me blue
If it's not one thing then it's something else
It makes me want to kill myself
I hate the world, it hates me too
I love the girl that makes me blue
If it's not one thing then it's something else
It makes me want to kill myself

There's nothing there
She doesn't care
You'll never run hands through her hair
You'll only cry yourself to sleep
But, hey, it sure beats counting sheep

I hate the world, it hates me too
I love the girl that makes me blue
If it's not one thing then it's something else
It makes me want to kill myself
I hate the world, it hates me too
I love the girl that makes me blue
If it's not one thing then it's something else
It makes me want to kill myself

Hoffnungslos

Ich hasse die Welt, sie hasst mich auch
Ich liebe das Mädchen, das mich traurig macht
Wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes
Es bringt mich dazu, mich umbringen zu wollen
Ich hasse die Welt, sie hasst mich auch
Ich liebe das Mädchen, das mich traurig macht
Wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes
Es bringt mich dazu, mich umbringen zu wollen

Sie baut mich auf, dann reißt sie mich nieder
Ich bin so verliebt, wenn sie in der Nähe ist
Aber was sie sagt, schneidet wie ein Messer
Bringt mich dazu, zu bereuen, dass ich lebe

Ich hasse die Welt, sie hasst mich auch
Ich liebe das Mädchen, das mich traurig macht
Wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes
Es bringt mich dazu, mich umbringen zu wollen
Ich hasse die Welt, sie hasst mich auch
Ich liebe das Mädchen, das mich traurig macht
Wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes
Es bringt mich dazu, mich umbringen zu wollen

Ich möchte fühlen, dass es eine Chance gibt
Aber es ist eine hoffnungslose Situation
Denn jedes Mal, wenn ich sie ansehe, höre ich mein Herz sprechen und sagen
"Da ist nichts
Es ist ihr egal
Du wirst nie deine Hände durch ihr Haar gleiten lassen
Du wirst dich nur in den Schlaf weinen
Aber, hey, das ist immer noch besser als Schäfchen zählen"

Ich hasse die Welt, sie hasst mich auch
Ich liebe das Mädchen, das mich traurig macht
Wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes
Es bringt mich dazu, mich umbringen zu wollen
Ich hasse die Welt, sie hasst mich auch
Ich liebe das Mädchen, das mich traurig macht
Wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes
Es bringt mich dazu, mich umbringen zu wollen

Da ist nichts
Es ist ihr egal
Du wirst nie deine Hände durch ihr Haar gleiten lassen
Du wirst dich nur in den Schlaf weinen
Aber, hey, das ist immer noch besser als Schäfchen zählen

Ich hasse die Welt, sie hasst mich auch
Ich liebe das Mädchen, das mich traurig macht
Wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes
Es bringt mich dazu, mich umbringen zu wollen
Ich hasse die Welt, sie hasst mich auch
Ich liebe das Mädchen, das mich traurig macht
Wenn es nicht das eine ist, dann ist es etwas anderes
Es bringt mich dazu, mich umbringen zu wollen