SOMEDAY - HomieJohn Übersetzung ins Russische

SOMEDAY

Wake up in the morning, feel the sun hit my eyes
Something bout' this day telling me I'm gonna be alright
Yet, I still don't got no money, work my job nine to five
Opening my door, always stuck in these fights
Tip-toeing downstairs, hear a baby whining
My life position, yet I haven't found it
The girls downstairs always gossiping drama
Can't deal with it now, so I walk out the door
I should know who I am right now, but that shit's being figured out

But someday, I'm gonna make it out of this place
Someday, it wont be hard just to stay awake
Someday, won't be about the thrill of the chase
But not today, yeah, it's not today
Someday, I'll have good things to say
Look at myself and think I'm okay
Someday, maybe I'll wish I had stayed
But not today, yeah, it's not today

Stop at the red light, gonna turn left, I'll do everything in my power to make it right
But it's not like that, no matter how hard you try
You'll eventually end up in the sky
At least I'm blessed like this, got a wife, with no kids
Got no friends hollering at me, tryna' call the dibs
My life on Activis, too calm to give a shit
So I slow it down, fulfill my enjoyment
Grab the wheel, and I turn around, just to see how I got here now

But someday, I'm gonna make it out of this place
Someday, it wont be hard just to stay awake
Someday, won't be about the thrill of the chase
But not today, yeah, it's not today
Someday, I'll have good things to say
Look at myself and think I'm okay
Someday, maybe I'll wish I had stayed
But not today, yeah, it's not today

КОГДА-НИБУДЬ

Просыпаюсь утром, солнце бьёт в глаза,
Что-то в этом дне говорит мне: "Всё будет хорошо".
Но у меня всё ещё нет денег, работаю с девяти до пяти,
Открываю дверь, вечно эти ссоры,
На цыпочках спускаюсь, слышу, как ноет ребенок,
Моё место в жизни… я всё ещё его ищу.
Девчонки внизу вечно сплетничают,
Не хочу сейчас с этим разбираться, поэтому выхожу,
Я должен знать, кто я, но это ещё предстоит выяснить.

Но когда-нибудь я выберусь из этого места,
Когда-нибудь мне не будет так тяжело просто не заснуть,
Когда-нибудь всё будет не ради погони за острыми ощущениями,
Но не сегодня, да, не сегодня.
Когда-нибудь мне будет, что сказать,
Я посмотрю на себя и подумаю, что всё в порядке.
Когда-нибудь, возможно, я пожалею, что ушёл,
Но не сегодня, да, не сегодня.

Останавливаюсь на красный, буду поворачивать налево, сделаю всё, что в моих силах, чтобы всё исправить,
Но всё не так просто, как бы ты ни старался,
В конце концов, все мы окажемся на небесах.
По крайней мере, мне повезло, у меня есть жена, и нет детей,
Нет друзей, которые кричат мне, пытаясь отжать последнее.
Моя жизнь на активисе, слишком спокоен, чтобы обращать внимание,
Поэтому я сбавляю обороты, наслаждаюсь моментом,
Хватаюсь за руль и оборачиваюсь, просто чтобы увидеть, как я здесь оказался.

Но когда-нибудь я выберусь из этого места,
Когда-нибудь мне не будет так тяжело просто не заснуть,
Когда-нибудь всё будет не ради погони за острыми ощущениями,
Но не сегодня, да, не сегодня.
Когда-нибудь мне будет, что сказать,
Я посмотрю на себя и подумаю, что всё в порядке.
Когда-нибудь, возможно, я пожалею, что ушёл,
Но не сегодня, да, не сегодня.