I’d Rather Overdose (feat. 'Z') - Honestav Übersetzung ins Französische

I’d Rather Overdose (feat. 'Z')

Can't let go
I can't let you go
I try, but I always know
I wish you was holdin' me close
Can't be without you, I'd rather overdose

When you're fucked up on them pills, you can't hear me cry
Without them, you're sick, and we both know why
Pint after pint, 'til the well runs dry
If only you loved me, like you love gettin' high

I can't let you go
I try, but I always know
I wish you was holdin' me close
Can't be without you, I'd rather overdose

It's fucked up, can't slow down
Won't come down, don't know how
My dad's dead, my mom's proud
Got bro stuck in our hometown
My bank account got zeros
I'm 'posed to be the hero
But here I am still fuckin' up
I'll drink my weight in beer though

I know that you hate me, and I hate me too
I can't get over what I did to you
You tried to help me, and it wasn't goin' through
I hope that you miss me, 'cause I miss you too

But I can't let you go
I try, but I always know
I wish you was holdin' me close
Can't be without you, I'd rather overdose

I can't let you go
I try, but I always know
I wish you was holdin' me close
I can't be without you, I'd rather overdose

Please don't walk away
I'm too high, please don't look me in my face
You lose faith with every pill I take
I can't be without you, I'd rather die today

You're too blind to see you have a disease
Love pills and whiskey more than you love me
Pint after pint, erasin' our memories
If only you loved me, like you love smokin' weed

Please don't walk away
I'm too high, please don't look me in my face
You lose faith with every pill I take
I can't be without you, I'd rather die today

When you're fucked up on them pills, you can't hear me cry
Without them, you're sick, and we both know why
Pint after pint, 'til the well runs dry
If only you loved me, like you love gettin' high

I can't let you go
I try, but I always know
I wish you was holdin' me close
Can't be without you, I'd rather overdose

Je Préférerais Faire une Overdose (feat. 'Z')

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
J'essaie, mais je sais toujours
Je voudrais que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas vivre sans toi, je préférerais faire une overdose

Quand tu es défoncé avec ces pilules, tu ne m'entends pas pleurer
Sans elles, tu es malade, et on sait tous les deux pourquoi
Verre après verre, jusqu'à ce que la source se tarisse
Si seulement tu m'aimais, comme tu aimes te défoncer

Je ne peux pas te laisser partir
J'essaie, mais je sais toujours
Je voudrais que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas vivre sans toi, je préférerais faire une overdose

C'est foutu, je ne peux pas ralentir
Je ne peux pas redescendre, je ne sais pas comment
Mon père est mort, ma mère est fière
Mon frère est coincé dans notre ville natale
Mon compte en banque est à zéro
Je suis censé être le héros
Mais me voilà encore en train de tout foirer
Je vais boire mon poids en bière, cependant

Je sais que tu me détestes, et je me déteste aussi
Je n'arrive pas à oublier ce que je t'ai fait
Tu as essayé de m'aider, et ça n'a pas marché
J'espère que tu me manques, parce que tu me manques aussi

Mais je ne peux pas te laisser partir
J'essaie, mais je sais toujours
Je voudrais que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas vivre sans toi, je préférerais faire une overdose

Je ne peux pas te laisser partir
J'essaie, mais je sais toujours
Je voudrais que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas vivre sans toi, je préférerais faire une overdose

S'il te plaît, ne pars pas
Je suis trop défoncé, s'il te plaît, ne me regarde pas dans les yeux
Tu perds confiance à chaque pilule que je prends
Je ne peux pas vivre sans toi, je préférerais mourir aujourd'hui

Tu es trop aveugle pour voir que tu as une maladie
Tu aimes les pilules et le whisky plus que tu ne m'aimes
Verre après verre, tu effaces nos souvenirs
Si seulement tu m'aimais, comme tu aimes fumer de l'herbe

S'il te plaît, ne pars pas
Je suis trop défoncé, s'il te plaît, ne me regarde pas dans les yeux
Tu perds confiance à chaque pilule que je prends
Je ne peux pas vivre sans toi, je préférerais mourir aujourd'hui

Quand tu es défoncé avec ces pilules, tu ne m'entends pas pleurer
Sans elles, tu es malade, et on sait tous les deux pourquoi
Verre après verre, jusqu'à ce que la source se tarisse
Si seulement tu m'aimais, comme tu aimes te défoncer

Je ne peux pas te laisser partir
J'essaie, mais je sais toujours
Je voudrais que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas vivre sans toi, je préférerais faire une overdose