Re:初恋の絵本 feat. 合田美桜(CV:豊崎愛生) - HoneyWorks Übersetzung ins Englische

Re:初恋の絵本 feat. 合田美桜(CV:豊崎愛生)

出会ったのはいつだっけ?
何年前の春だっけ?
夢を追いかけ輝いている人
クラスは離れてたけど
何かと目立ってましたよ君は
話したのはいつだっけ?
声をかけてくれたんだっけ?
いつの間にかくだらない話して
全力で泣いてケンカしたり
距離を作っちゃったり
でもね恋した
残り10cmをずっと待っていたよ
"未来"君と笑えるように
今は私大人だよ覚悟してね
伝えるよ「好きだよ」
重なる想いが
閉じてた絵本開いてく
今も変わらないよ
このページもこれからのページも
私の初恋のまま
「よろしくね」
君の長い物語の中に私
ずっといられますように
君と私の物語は繋がって
未来図描いてく
これから泣いて笑って君と二人で
どんな問題も乗り越えていこう
手を繋いで
残り10cmの勇気をありがとう

My First Love Storybook ft. Mi Sakura (CV: Aoi Toyosaki)

When did we meet?
Which spring was it years ago?
A person who chased their dreams and shone
We were in different classes
But you always stood out
When was it that we started talking?
Did you approach me?
Before we knew it, we were chatting about nonsense
Crying and fighting with all our might
We created some distance
But I fell in love
I've been waiting for the last 10 centimeters
To laugh with you about our "future"
Now I'm an adult, so be prepared
I'm going to say it, "I love you"
Our overlapping feelings
Open the closed storybook
Nothing has changed
This page and the pages to come
Will remain my first love
Best regards
May I be a part of your long story
Forever
Our stories are connected
Creating a picture of the future
From now on, we'll cry and laugh together
And overcome any problem
Holding hands
Thank you for the courage to take the last 10 centimeters