可愛くてごめん - HoneyWorks Übersetzung ins Deutsche

可愛くてごめん

私が私の事を愛して
何が悪いの？ 嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね そのリプライ

大好きなお洋服 大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ 日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！

チュ！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
チュ！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ ごめん

チュ！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
チュ！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ ざまあ

貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど
届きませんね その陰口

重い厚底ブーツ お気に入りのリュックで
崩せない前髪くしでといて
お出かけしよ 軽い女？ ふざけんな
重すぎるっつーの！

チュ！ 可愛くてごめん
この時代生きてごめん
チュ！ 目立っててごめん
意識しちゃうよね？ ごめん

チュ！ 可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
チュ！ ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ？ ざまあ

趣味の違い 変わり者と
バカにされても
曲げたくない 怖くもない
あんたらごとき

自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
「それが私」

チュ！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
チュ！ あざとくてごめん
人生楽しんでごめん

チュ！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
チュ！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ ざまあ

Tut mir leid, dass ich süß bin

Ich liebe mich selbst,
was ist daran falsch? Ist das Eifersucht?
Es tut weh oder ist seltsam,
diese Antwort erreicht mich nicht.

In meinen Lieblingsklamotten und mit meinem Lieblings-Make-up,
mache ich meine üblichen Half-Twin-Locken,
lass uns ausgehen, mit meinem Sonnenschirm, auch wenn ich alleine bin,
bin ich glücklich!

Tschu! Tut mir leid, dass ich süß bin,
tut mir leid, dass ich geboren wurde.
Tschu! Tut mir leid, dass ich raffiniert bin,
du wirst neugierig, oder? Tut mir leid.

Tschu! Tut mir leid, dass ich süß bin,
tut mir leid, dass ich mich anstrenge.
Tschu! Tut mir leid, dass ich so wertvoll bin,
tut mir leid, dass ich so mädchenhaft bin.
Das nervt dich, oder? Tja, Pech gehabt!

Du kümmerst dich bitte nur um dich selbst,
misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
Man sagt, Gleich und Gleich gesellt sich gern,
aber dein Getratsche erreicht mich nicht.

Mit meinen schweren Plateaustiefeln und meinem Lieblingsrucksack,
kämme ich meinen Pony, der nicht verrutschen darf,
lass uns ausgehen. Ein leichtes Mädchen? So ein Quatsch,
ich bin viel zu schwer!

Tschu! Tut mir leid, dass ich süß bin,
tut mir leid, dass ich in dieser Zeit lebe.
Tschu! Tut mir leid, dass ich auffalle,
du wirst aufmerksam, oder? Tut mir leid.

Tschu! Tut mir leid, dass ich süß bin,
tut mir leid, dass ich an mir arbeite.
Tschu! Tut mir leid, dass ich kokett bin,
tut mir leid, dass ich dich verzaubert habe.
Das nervt dich, oder? Tja, Pech gehabt!

Verschiedene Hobbys, ein Sonderling,
auch wenn man mich verspottet,
will ich mich nicht verbiegen, ich habe keine Angst,
vor Leuten wie dir.

Ich möchte mein eigener Verbündeter sein,
ich möchte mich am besten behandeln,
ich möchte mir keine unvernünftigen Dinge gefallen lassen,
„Das bin ich“.

Tschu! Tut mir leid, dass ich süß bin,
tut mir leid, dass ich geboren wurde.
Tschu! Tut mir leid, dass ich raffiniert bin,
tut mir leid, dass ich das Leben genieße.

Tschu! Tut mir leid, dass ich süß bin,
tut mir leid, dass ich mich anstrenge.
Tschu! Tut mir leid, dass ich so wertvoll bin,
tut mir leid, dass ich so mädchenhaft bin.
Das nervt dich, oder? Tja, Pech gehabt!