HoneyWorks - イジワルな出会い feat. 柴崎健(CV:江口拓也) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




イジワルな出会い feat. 柴崎健(CV:江口拓也)
A Naughty Encounter feat. Ken Shibasaki (CV: Takuya Eguchi)
いつも心揺らす君の言葉はチクチクで
Your words that always shake my heart are prickly,
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
Mixed with kindness and a bit of naughtiness,
感情なんて簡単に操って
You easily manipulate my emotions,
泣き虫な過去に少し笑ってみせた
You slightly mocked my tearful past.
本気になんてならないよだってそうじゃん
You won't take me seriously, right? Because that's how it is,
楽しんだ人が勝てるゲームなんだから
This is a game where the one who enjoys it the most wins.
いつでも同じようなセリフ選択して
You always choose similar lines,
全部上手くいくはずなのに
Everything is supposed to go smoothly.
君は突然言い放った
But you suddenly said,
「きっとそれじゃつまんない」って
''That must be boring.''
気づかないフリして笑っていた
I pretended not to notice and laughed.
僕の心揺らす君の言葉はチクチクで
Your words that always shake my heart are prickly,
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
Mixed with kindness and a bit of naughtiness.
懲りずに今日もセリフで挑んでみる
Undeterred, I'll try again with my lines today,
不機嫌に君は口を膨らませてる
But you pout in displeasure.
毎日「かける言葉と理由」検索ゼロ
Every day, I search for ''words to say and reasons'' zero results,
なれないアドリブ出来なくて
I'm not good at ad-libbing,
君は一瞬クスッとして
You giggle for a moment,
そっぽ向いて「ありがとう」って
Turn away, and say ''Thank you.''
気づかないフリした恋に出会う
I encounter a love I pretend not to notice.
いつも心乱す君の言葉はチクチクで
Your words that always confuse my heart are prickly,
優しさ詰め込んだ少し苦めの薬
A slightly bitter medicine filled with kindness.
君の心揺らす僕の言葉はありますか?
Do you have any words that will shake your heart?
心の片隅に僕がいるなら...
If I'm in a corner of your heart...
君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて
Shake your heart and draw me in with my words,
本気を愛詰め込んだ少し真面目な愛で
With a love filled with genuine sincerity and seriousness,
僕の心揺らす
That makes my heart tremble.
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
Mixed with kindness and a bit of naughtiness.





HoneyWorks - Koi-Iro-Doumei
Album
Koi-Iro-Doumei
Veröffentlichungsdatum
14-01-2020

1 Tokyo-Summer-Session Remix (feat. Hanon & Kotoha)
2 Koibumi (feat. Hanon & Kotoha)
3 レンズ越しの景色 feat. 山本幸大(CV:松岡禎丞)
4 生意気ハニー feat. 柴崎健(CV:江口拓也)
5 YELLOW
6 青華
7 選んでくれてありがとう。 feat. 榎本虎太朗・瀬戸口雛(CV:花江夏樹・麻倉もも)
8 Japanese-Tokyo-Girl (feat. Hanon & Kotoha)
9 フィアンセ
10 私、アイドル宣言
11 イジワルな出会い feat. 柴崎健(CV:江口拓也)
12 線香花火 feat. 芹沢千秋(CV:木村良平)
13 生意気ハニー-another story- feat. 高見沢アリサ(CV:東山奈央)
14 Kawaikunaritai (feat. Hanon & Kotoha)
15 恋愛成就 feat. 扇野りょう(CV:井上麻里奈)
16 ヒロイン育成計画 feat. 涼海ひより(CV:水瀬いのり)
17 ファンサ
18 No.1
19 ワタシノテンシ feat. 成海聖奈(CV:雨宮天)
20 Stand-Up!!! (feat. Hanon & Kotoha)
21 Otona-Kinryoku (feat. Hanon & Kotoha)
22 Namaikihoney -Another Story- (feat. Hanon)
23 Fansa (feat. Kotoha)
24 Inokorisensei (feat. Hanon & Kotoha)
25 告白してもいいですか feat. 南(CV:豊永利行)
26 恋人たちのハッピーバースデー feat. 望月蒼太・早坂あかり(CV:梶裕貴・阿澄佳奈)
27 ラブヘイトマジョリティ feat. 芹沢千秋・明智咲(CV:木村良平・緑川光)
28 大嫌いなはずだった。 feat. 榎本虎太朗・瀬戸口雛(CV:花江夏樹・麻倉もも)
29 映えラヴ feat. 南(CV:豊永利行)
30 聞こえますか feat. 春輝<幼少期>(CV:こいぬ)
31 東京オータムセッション feat.瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜
32 Re:初恋の絵本 feat. 合田美桜(CV:豊崎愛生)
33 東京ウインターセッション feat.瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.