ヒロイン育成計画 feat. 涼海ひより(CV:水瀬いのり) - HoneyWorks Übersetzung ins Englische

ヒロイン育成計画 feat. 涼海ひより(CV:水瀬いのり)

きっとヒロインなら綺麗で
王子様にチヤホヤされるでしょ？
芋女の私もお姫様になれたらなんてね(イエイ)
バイト探し 採用ないし
やけになって飛び込む
場違いすぎる世界
パシリばかり 雑用係
最悪な奴らのマネージャー就任です
バレたら最後 妬まれるの嫌だし
生きるためだし
きっとヒロインなら綺麗で 王子様にチヤホヤされるでしょ？
芋女の私もお姫様になれたらなんてね
私をプロデュースして 髪も服も全部可愛くして
いつか出会う王子様どこで何をしてるの？神様
待ってますから気長に(はぁ...)
ある日出会う 運命の人
紳士な振る舞いにドキドキしちゃったんだ
名前なんて聞けるはずない
また会いたいなんて願ってるだけでした
時間が止まる「また会えたね」と君
やっぱり恋だ
きっと少女漫画じゃ両想い
ベタでいいじゃん むしろベタがいいじゃん
モブ女の私もヒロインなる気ありますなんてね
すぐにくっついちゃえばいい 悲劇いらない いいね？シェイクスピア
やっと会えた王子様 まずは名前を知ることだよね
ヒロインらしく自然に
バレちゃった最悪な奴らに
「これじゃあダメだ100振られる」って
どうすればいいのー！？
気持ちなら負けないなんてみんな同じこと思ってて
そこからの勇気と押しが大事なんです
聞いてる！？
ヒロインなら綺麗で 王子様にチヤホヤされるでしょ？
芋女の私もお姫様になれるのなんてね
自信ちょっとついたよ
当たって砕けたらバカにして笑ってよ お願い
行ってきますね告白(よし)
"ヒロインになれ"今日から

Heroine Development Plan feat. Hiyori Ryumon (CV: Inori Minase)

I'm sure if I were a heroine, I'd be pretty and
I'd be adored by my prince.
Even a potato-faced girl like me could become a princess, right? (Yeah!)
I can't find a job,
So I recklessly dive into
A world where I don't fit in.
All I do is run errands and do menial tasks,
I'm the worst person to be a manager for these guys.
I can't let them find out my secret, I don't want to be envied,
But I need to do this to survive.
I'm sure if I were a heroine, I'd be pretty and
I'd be adored by my prince.
Produce me, make my hair and clothes cute,
Where is my prince charming? What is he doing? God,
I'm waiting patiently (sigh...)
One day, I met my destiny,
His gentlemanly behavior made my heart race.
I didn't get his name,
All I could do was wish that I could meet him again.
Time stood still when you said, "We meet again."
I'm definitely in love.
In a shoujo manga, we'd definitely be in love.
It's a classic, but I love it,
Even a mob girl like me could become a heroine, right?
Let's just get together already, we don't need tragedy, right, Shakespeare?
I finally met my prince charming. First, I need to get his name,
Just like a heroine.
I got caught by the worst guys.
They said, "This won't do, you'll get rejected a hundred times."
What should I doー!?
Everyone thinks they won't lose in the matter of feelings,
But the courage and drive after that matter the most.
Are you listening!?
I'm sure if I were a heroine, I'd be pretty and
I'd be adored by my prince.
I've gained a little confidence.
If I get rejected, just laugh at me. Please.
I'm going to confess now (let's do this).
"Become a heroine" starting today.