レンズ越しの景色 feat. 山本幸大(CV:松岡禎丞) - HoneyWorks Übersetzung ins Englische

レンズ越しの景色 feat. 山本幸大(CV:松岡禎丞)

｢君にはどんな世界が見えているの？｣
僕のメガネかけて聞いてきた
ずるいんだよな 仕草もこの近さも
あなたにこいした"年下"
一人でいること好きだし楽だったけど
騒がしいのも嫌いじゃない
いつも通りに自由に猫のように
気ままに生きてるだけだった
本に書いてあった
"初恋"に出会いました
Ah 僕が見てる景色は
あなたの言葉で変わったんだよ
あぁほらね 気付かないよね
無邪気に笑うあなた夏のよう
幼馴染でも同じクラスでもない
知りたい事ばっか増えていく
フレームの中あなたは写り込んで
笑ってピースしてくれたんだ
写真増えていく
知らないあなた知りました
Ah 僕が見てた世界は
あなたの笑顔で色づいたんだ
あぁまただ 気づいて欲しい
レンズ越しではただ眩しくて
あなたとあなたの愛する人がいる
最後の···最後の一枚
"初恋"でした
Ah 僕が見てた景色を
あなたにあげるよ 写真に込めて
笑顔で開くアルバム
あの人の横 幸せそうだ
Ah 僕の言葉で笑う
ただ嬉しくて けど本当は···
あぁこのにしまっておくよ
芽生えた想い きみは知らない

Scenery Through a Lens feat. Yukio Yamamoto (CV: Yoshimasa Matsuoka)

''What kind of world do you see?''
You asked, putting on my glasses
That was unfair, your actions and this proximity
You've made me fall in love, ''kouhai''
I used to like being alone, it was easy
But I don't mind the noise either
Always free like a cat
Just living as I please
It was written in a book
''First love'' I've met
Ah, the scenery I see
Changed with your words
Aah, look, you don't notice
Laughing innocently, you're like summer
We're not childhood friends or classmates
There's just so much I want to know about you
You're reflected in the frame
And you gave me a peace sign
The photos keep increasing
I've come to know you, a stranger
Ah, the world I saw
Was colored by your smile
Aah, again, I just want you to notice
Through the lens, you're just too dazzling
You and the one you love
The last... the very last one
''First love'' it was
Ah, the scenery I saw
I'll give it to you, in photos
Smiling, you open the album
Next to that person, you look happy
Ah, you laugh at my words
Just happy, but really...
Aah, I'll keep this to myself
The feelings that sprouted, you don't know