ワタシノテンシ feat. 成海聖奈(CV:雨宮天) - HoneyWorks Übersetzung ins Französische

ワタシノテンシ feat. 成海聖奈(CV:雨宮天)

My little sister, I love you
My little angel, Very very cute
My little sister, I love you Do you know what I mean?
聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ
遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？
お下がり普通は嫌(や)でしょ？
むしろ喜んで着てる
完璧を演じなくっちゃ
理想のお姉ちゃんだもん
弱さを見せないこと 逆に弱点なんです
平等にチャンスはあるから... 負けるな私！
あなたの夢は右で 私の夢は左
ゆらゆらと迷っても
諦めない性格よ
泣きたい時は泣いて
笑いたい時は笑って
疲れたら休みましょ
困ったら相談乗るから
理由があるとすれば あなたは私の天使
My little sister, I love you
My little angel, Very very cute
My little sister, I love you Do you know what I mean?
そっぽ向かれて話すらできない
心配しすぎ？話せないことだってある
私は私でヤバイ
手抜きは絶対NG
完璧を演じなくっちゃ
理想のお姉ちゃんだもん
レベル上げ得意な方で努力は惜しまない
神様は必ず見てるよ... 頑張っちゃう！
作った笑顔じゃない
あなたのホントが好き
イライラが溜まったら
甘いもの食べちゃおう
認めたくない時ほど認めて
悔しい時は眠って
雨の日は羽休み
濡れてたら拭いてあげるから
理由があるとすれば あなたは私の
そんな表情するんだね
初めて見た可愛いよ
自慢だから自信持って
見ておいでよ世界を
あの子はいつも私の後ろをくっついて歩いていて...
いつの間にか一人で自分の夢に向かって突き進んでいて... えっと...！みんなも応援してあげてください！
My little angel I love you se-no！ (I love you)
My little angel I love you se-no！ (I love you)
陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ
平等にチャンスはあるから... 負けるな私！
あなたの描く夢
私の描く夢
叶えよう約束ね
小指を重ねよう
あなたの夢は右で 私の夢は左
ゆらゆらと迷っても
どこかできっと繋がる
泣きたい時は泣いて
笑いたい時は笑って
疲れたら休みましょ
困ったら相談乗るから
理由があるとすれば あなたは私の天使
My little sister, I love you
My little angel, Very very cute
My little sister, I love you Do you know what I mean?

Mon ange feat. Seina Narumi (CV: Aoi Yuki)

Ma petite sœur, je t'aime
Mon petit ange, tellement adorable
Ma petite sœur, je t'aime, tu comprends ?
Écoute, écoute, je suis ta grande sœur
Jouons, jouons, tu ne peux pas encore parler ?
Les vêtements de seconde main, normalement, ça ne te plaît pas ?
Mais tu les portes avec joie
Je dois jouer la perfection
C'est la sœur idéale que je suis
Ne pas montrer sa faiblesse, c'est paradoxalement une faiblesse
Il y a des chances égales pour tout le monde... Ne te laisse pas battre, moi !
Ton rêve est à droite, le mien est à gauche
Même si on erre, hésitantes
C'est notre nature de ne jamais abandonner
Quand tu veux pleurer, pleure
Quand tu veux rire, ris
Si tu es fatiguée, repose-toi
Si tu as des soucis, je suis là pour t'écouter
S'il y a une raison, c'est que tu es mon ange
Ma petite sœur, je t'aime
Mon petit ange, tellement adorable
Ma petite sœur, je t'aime, tu comprends ?
Tu me tournes le dos et tu ne veux même pas me parler
Je m'inquiète trop ? Il y a des moments où tu ne peux pas parler
Moi, je suis moi, et je suis folle
Le laisser-aller est absolument interdit
Je dois jouer la perfection
C'est la sœur idéale que je suis
Je suis douée pour monter de niveau et je ne ménage pas mes efforts
Dieu voit tout, j'y vais à fond !
Ce n'est pas un sourire forcé
J'aime ton vrai toi
Quand tu es frustrée
Mange quelque chose de sucré
Plus tu ne veux pas l'admettre, plus tu dois l'admettre
Quand tu es amère, dors
Les jours de pluie, c'est le repos des ailes
Si tu es mouillée, je vais t'essuyer
S'il y a une raison, c'est que tu es ma...
Tu fais cette expression
C'est la première fois que je la vois, tu es tellement adorable
Sois fière, car c'est ma fierté
Regarde le monde
Elle me colle toujours au derrière...
Et elle court après son rêve toute seule maintenant... Euh... ! S'il vous plaît, encouragez-la aussi !
Mon petit ange, je t'aime, se-no ! (je t'aime)
Mon petit ange, je t'aime, se-no ! (je t'aime)
On n'a pas le temps de se soucier des ragots
Il y a des chances égales pour tout le monde... Ne te laisse pas battre, moi !
Le rêve que tu dessines
Le rêve que je dessine
On va le réaliser, c'est promis
Croisons nos petits doigts
Ton rêve est à droite, le mien est à gauche
Même si on erre, hésitantes
On se retrouvera forcément quelque part
Quand tu veux pleurer, pleure
Quand tu veux rire, ris
Si tu es fatiguée, repose-toi
Si tu as des soucis, je suis là pour t'écouter
S'il y a une raison, c'est que tu es mon ange
Ma petite sœur, je t'aime
Mon petit ange, tellement adorable
Ma petite sœur, je t'aime, tu comprends ?