告白してもいいですか feat. 南(CV:豊永利行) - HoneyWorks Übersetzung ins Englische

告白してもいいですか feat. 南(CV:豊永利行)

告白してもいいですか
もう少ししたら夏休み
･･･好きなんです

運命って信じますか
会話はゼロに等しい
気になる存在だけれど
ただのクラスメイト
些細な会話なのに
毎日が楽しくなって
お弁当サプライズ
Ah いつもの公園で会える

告白してもいいですか
変なくしゃみだってかわいいな
聞き上手な君といると
本音がポロリこぼれそう
Tu tu tu lu···

愛想良くはないけれど
興味は君にしかないから･･･
他の男（ひと）に触れられてると
イライラしちゃうよ
夏休みがきたら
こうやって
会えなくなっちゃうな
僕だけに見せる顔？
Ah 確かめてみたくなる

告白してもいいのかな？
あくびした涙目かわいいな
思わせぶりな君だから
好きって言ってしまいそう
Tu tu tu lu···

どうしようもなく
伝えたくて
苦しいから
いっそ
全部見てほしいかな

『好きです、付き合ってください』
終業式の放課後
それは僕から言わせてよ
Ah 夏が始まる
Tu tu tu lu···

May I Confess? feat. Minami (CV: Toshiyuki Toyonaga)

May I confess?
Summer vacation is coming soon
･･･I love you

Do you believe in destiny?
We barely talk
I'm curious about you
Yet we're just classmates
Even though we don't talk much
I enjoy every day with you
Lunchbox surprise
Ah We meet at our usual park

May I confess?
Even your strange sneezes are cute
I love talking to you
And I'm about to spill my heart out
Tu tu tu lu···

You're not the best with people
But I'm only interested in you
When other guys touch you
It makes me so mad
When summer vacation comes
Like this
We won't be able to see each other much
The face you only show me?
Ah I want to confirm it

Can I confess?
Your sleepy teary eyes are cute
Because you're so suggestive
I might just say I love you
Tu tu tu lu···

I can't help it
I want to tell you
Because it's painful
I might as well
Lay it all out for you

'I love you, will you go out with me?'
After school on the last day of term
Let me be the one to say it
Ah The summer begins
Tu tu tu lu···