恋という贈り物 meets 天月-あまつき- - HoneyWorks Übersetzung ins Englische

恋という贈り物 meets 天月-あまつき-

僕の物語に君は恋を運んでくれた
指に触れたい想いそっとポケットにしまって
刻む時計止めたくてわざとゆっくり歩いた
"君を" "今を" 忘れないよ
離れても変わらないから
僕らは青くて未完成な物語を歩いています
未来へ別れ道 笑っていたい... だけど
やっぱダメだ好きなんだ
君の物語に僕は恋を運べてますか？
ふわり揺らした髪は優しい香りがした
暇な授業も説教も何故か恋しく思えて
いつも君がいたからだよ
ありがとう笑顔をくれて
希望や不安が混ざり合った物語を歩いています
離れてもまた会える 信じている... だから
僕の道を歩くんだ
僕らは青くて未完成な物語を歩いています
未来へ別れ道 笑っていたい... だけど
やっぱダメだこぼれそうだ
きっときっとまた会える
僕の物語に君は恋を運んでくれた
次は必ず言うよ「君が心から好きだよ」

Koikara to iu Okurimono Meets Amatsuki - AmaTsuki

To my story you brought love
The thought of touching your fingers I silently tuck away in my pocket
Wanting to stop the ticking clock I intentionally walked slowly
"You" "Now" I will never forget
Because even when we're apart we will always be the same
We walk through an incomplete and youthful tale
Toward the future, toward the parting of our ways... still, I want to laugh
But no, it's no good, I'm in love
To your story, have I brought love?
Gently swinging your hair bore an elegant scent
Boring lessons and preachings, they all somehow seem dear to me
That's because you were always there
Thank you for giving me your smile
We walk through a tale mingled with hope and unease
Even if we part again, we'll meet once more... because
I will walk on my own path
We walk through an incomplete and youthful tale
Toward the future, toward the parting of our ways... still, I want to laugh
But no, it's no good, my heart is aching
Surely, surely we'll meet again
To my story you brought love
This time, I will definitely say it: "I love you with all my heart"