恋愛成就 feat. 扇野りょう(CV:井上麻里奈) - HoneyWorks Übersetzung ins Französische

恋愛成就 feat. 扇野りょう(CV:井上麻里奈)

幼い頃 ままごと いつもお父さん役でした
背が伸びクラスで一番になりました
思春期恋だってしたいのに
告白されるのは後輩女子だけ
嬉しいんだけどちょっぴり複雑、涙目 なぜなのよー！ 決まってたよ この時この場所で
君がいたら告白するってね
欲張りだと神様は言うけれど
望んだのはただ君一つだけ
縁を結んで 恋愛成就 幼い頃
かけっこ 負け知らずの一等賞
2月はチョコレート食べきれませんでした
反抗期中二病をこじらせて
それでもついてくる後輩女子たち
すまないけれど誰のものでもないんだ
(ほんとは恋したいー)
君のために穿いてみたスカート
初めてだよ胸がドキドキしちゃってる
「タイミング」と神様は言うけれど
今がチャンス？全然分かんない
写真合わせて ため息一つ 恋愛成就... 偶然も運命か？出会えて 困った顔もかわいすぎちゃって
ギャップを出されてノックアウト寸前
ヤバイかも 君の事で頭がいっぱいで 走ってたよ
ただ会いたくて会いたくて
Ah 欲張りだと神様は言うけれど
君じゃなきゃダメなんです！
縁を結んで 恋愛成就 好きと言わせて
恋愛成就

Réussir en amour feat. 扇野 りょう(CV:井上麻里奈)

Quand j'étais petite, je jouais toujours au papa dans les jeux de rôle.
J'ai grandi et je suis devenue la plus grande de la classe.
L'adolescence, j'aimerais bien avoir une histoire d'amour, mais...
Ce sont toujours les filles plus jeunes qui me demandent en amoureux.
Je suis contente, mais un peu complexe, les larmes aux yeux, pourquoi ? C'était décidé, ici et maintenant.
Si tu étais là, je t'avouerais mes sentiments.
Dieu dit que je suis trop gourmande.
Mais je n'ai voulu que toi.
Liez-nous par un fil rouge, aide-moi à réussir en amour. Quand j'étais petite.
Je gagnais toujours à la course, j'étais la première.
Je n'arrivais pas à manger tout le chocolat de février.
L'adolescence, la crise d'identité, je me suis laissée aller.
Malgré tout, les filles plus jeunes continuent à me suivre.
Je suis désolée, je n'appartiens à personne.
(En vérité, j'aimerais tant tomber amoureuse).
J'ai enfilé une jupe pour toi.
C'est la première fois que mon cœur bat la chamade.
Dieu dit que c'est une question de timing.
Est-ce le bon moment ? Je ne sais pas.
Regarder nos photos ensemble, un soupir, réussir en amour... Est-ce une coïncidence, ou le destin ? Je te rencontre, ton visage inquiet est tellement mignon.
Ton côté mystérieux m'a mise K.O.
Je suis peut-être un peu folle, je ne pense qu'à toi, je cours.
J'ai juste envie de te voir, envie de te voir.
Ah, Dieu dit que je suis trop gourmande.
Mais ce n'est que toi qu'il me faut !
Liez-nous par un fil rouge, aide-moi à réussir en amour, dis-moi que tu m'aimes.
Réussir en amour.