生意気ハニー-another story- feat. 高見沢アリサ(CV:東山奈央) - HoneyWorks Übersetzung ins Englische

生意気ハニー-another story- feat. 高見沢アリサ(CV:東山奈央)

真面目な恋の物語
これ以上誤魔化せない好き
イジワルな出会いは2人の心を揺らした
本気かも分かんない
馴れ馴れしい変な人
不器用な性格嫌になる直したい
好きか嫌いかって聞かれたら多分好き
今の精一杯込めた恥ずかしい真っ赤になる
でも友達からね初めてだから
心は踊っているこの気持ちは初めて
今日からの恋は特別
これ以上誤魔化せない好き
焦らずに行きましょう
ゆっくり時間をかけて
ああ言えないけれど構って欲しい
「ねぇ」
もし自信持てたら告白は私から
あなたは嬉しそう
待っててね頑張るよ
目移りするくせに空見上げ目を逸らす
軽そうなその口も独り占めしたくなる
眠る前のLINE毎日になる
アルバムは増えてく
宝物になってく
毎日恋が強くなる
あなたの真面目さが好き
私だけ知ってる誰にも知られたくない
ああ言いたいけれど調子乗るもん
人目が気になっちゃうよ付き合ってないし
いつか、いつか、そういう日が来たら
イジワルな出会いが恋の種を運んで
階段の上から零れた
「好きすぎてやばい」
2人ほら特別
これ以上誤魔化せない好き
焦らずに行きましょう
ゆっくり時間をかけて
ああ私一筋変なダーリン
「イェイ」

Businesslike Honey-another story- feat. Arisawa Takami (CV: Nao Higashiyama)

A serious love story
A love can't be faked
A mischievous encounter stirred both our hearts
Maybe it's serious
A friendly, odd person
A clumsy personality, I hate it, I want to change
If I was asked whether I like or dislike you, I'd probably say I like you
I put all my effort into the present, embarrassed to blush
But, it's our first time being friends
My heart is dancing, these are feelings I've never had before
This new love is special
A love can't be faked
Let's take our time
Spend lots of time together
Ah, I can't say it, but I want you to care about me
Hey
If I could gain self-confidence, I'd confess
You looked happy
Please wait, I'll do my best
You glanced away, pretending to look at the sky
Your frivolous mouth I want to monopolize
Our nightly LINEs have become routine
The albums multiply
They're turning into treasures
My love for you grows stronger each day
I love your seriousness
I want to be the only one who knows, I don't want anyone else to know
Ah, I want to say it, but I don't want to get ahead of myself
I'm too conscious of others, we're not even dating
Someday, someday, when that day comes
A mischievous encounter brought us together
It was dropped from the top of the stairs
"I like you so much it's crazy"
The two of us are special
A love can't be faked
Let's take our time
Spend lots of time together
Ah, me, your one and only weird darling
Yay