生意気ハニー-another story- feat. 高見沢アリサ(CV:東山奈央) - HoneyWorks Übersetzung ins Französische

生意気ハニー-another story- feat. 高見沢アリサ(CV:東山奈央)

真面目な恋の物語
これ以上誤魔化せない好き
イジワルな出会いは2人の心を揺らした
本気かも分かんない
馴れ馴れしい変な人
不器用な性格嫌になる直したい
好きか嫌いかって聞かれたら多分好き
今の精一杯込めた恥ずかしい真っ赤になる
でも友達からね初めてだから
心は踊っているこの気持ちは初めて
今日からの恋は特別
これ以上誤魔化せない好き
焦らずに行きましょう
ゆっくり時間をかけて
ああ言えないけれど構って欲しい
「ねぇ」
もし自信持てたら告白は私から
あなたは嬉しそう
待っててね頑張るよ
目移りするくせに空見上げ目を逸らす
軽そうなその口も独り占めしたくなる
眠る前のLINE毎日になる
アルバムは増えてく
宝物になってく
毎日恋が強くなる
あなたの真面目さが好き
私だけ知ってる誰にも知られたくない
ああ言いたいけれど調子乗るもん
人目が気になっちゃうよ付き合ってないし
いつか、いつか、そういう日が来たら
イジワルな出会いが恋の種を運んで
階段の上から零れた
「好きすぎてやばい」
2人ほら特別
これ以上誤魔化せない好き
焦らずに行きましょう
ゆっくり時間をかけて
ああ私一筋変なダーリン
「イェイ」

生意気ハニー-another story- feat. 高見沢アリサ(CV:東山奈央)

Une histoire d'amour sincère
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Notre rencontre pleine de malice a fait vibrer nos cœurs
Je ne suis pas sûre si c'est sérieux
Tu es un peu bizarre, tu te prends des libertés
Mon caractère maladroit me dégoûte, j'aimerais changer
Si on me demandait si je t'aime ou non, je dirais probablement oui
Je te dis ce que je ressens au plus profond de moi, et je rougis de honte
Mais c'est la première fois que j'ai des sentiments pour un garçon
Mon cœur danse, cette sensation est nouvelle
Notre histoire d'amour qui commence aujourd'hui est unique
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Prenons notre temps
Laissons le temps faire son œuvre
J'aimerais que tu sois là pour moi, même si je ne peux pas te le dire
« Hé »
Si j'ai assez de confiance en moi, je te déclarerai ma flamme
Tu seras heureux
Attends-moi, je vais y arriver
Tu regardes le ciel, tu détournes les yeux alors que tu as le choix
Tes paroles légères me donnent envie de te garder pour moi tout entier
Chaque jour, on s'envoie des messages avant de dormir
Notre album photo s'enrichit
Devient un trésor
Mon amour pour toi grandit chaque jour
J'aime ta sincérité
Je veux te garder pour moi, je ne veux que tu sois à moi
J'aimerais te le dire, mais je crains de me faire des idées
Je me sens gênée par les regards des autres, on n'est pas ensemble
Un jour, un jour, quand ce jour arrivera
Notre rencontre pleine de malice a semé la graine de l'amour
Du haut des marches, j'ai lâché un :
« Je t'aime tellement »
On est spéciaux, toi et moi
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Prenons notre temps
Laissons le temps faire son œuvre
Oh, je suis amoureuse de toi, mon cher
« Hourra »