生意気ハニー feat. 柴崎健(CV:江口拓也) - HoneyWorks Übersetzung ins Englische

生意気ハニー feat. 柴崎健(CV:江口拓也)

真面目な恋の物語
本気のゲームじゃない好き
イジワルな出会いは2人の心を揺らした
ツンとしてつれないトゲトゲなお嬢さん
不器用な性格たまらなく守りたい
｢好きか嫌いかって聞かれたら多分好き···｣
君の精一杯の声
脈ありで舞い上がる
｢でも友達からね初めてだから···｣
同じなんだ実は
この気持ちは初めて
今日からの恋は特別
本気のゲームじゃない好き
焦らずにいきましょう
ゆっくり時間をかけて
Ah 君がいたから変われたんだよ
｢もし自信持てたら告白は私から｣
君らしさが可愛い
待ってるよいつまでも
｢目移りするくせに｣
空見上げ目をそらす
生意気なその口に愛してると言わせてやる
眠る前のLINE 毎日になる
アルバムは増えてく
宝物になってく
毎日君に恋してる
本気の諦めない好き
僕だけが知ってる
可愛いもの好きなとこ
Ah 君がいるから笑えるんだよ
人目が気になるからって待ち合わせになる
僕は君を自慢したいんだよ
イジワルな言葉が僕の心を揺らす
階段の上から聞こえた｢好きすぎてやばい｣
二人ほら特別
本気のゲームじゃない好き
焦らずにいきましょう
ゆっくり時間をかけて
Ah 君は自慢の生意気ハニー

Businesslike Honey feat. Kensuke Shibasaki (voiced by Takuya Eguchi)

A serious love story
A real love, not a game
A nasty encounter shook our hearts
A prickly, unfriendly, standoffish young lady
Your clumsy personality I find irresistibly adorable
「If you asked me if I liked you or not, I'd probably say I do···」
Your earnest voice
My heart races
「But let's start as friends, okay? I'm new to this···」
We're not so different, you know
This is a first for me too
Today's love is special
A real love, not a game
Let's not rush things
Let's take our time and grow
Ah Because of you, I've changed so much
「If I ever feel confident, I'll confess my love first」
That's so like you, it's so cute
I'll wait for you, forever
「How can you always look at other girls? 」
You look up at the sky and avert your gaze
That nasty mouth, one day I'll make you admit you love me
LINE messages before bed, every night
Our photo albums keep filling up
They're becoming such precious treasures
I fall in love with you a little more each day
A love that's real and will never give up
Only I know
That you love cute things
Ah Because of you, I can smile again
We have to meet in secret because you're so self-conscious
I want to shout to the world how much I love you
Your hurtful words always pierce my heart
From the top of the stairs, I heard you whisper, 「I love you so much it hurts」
The two of us are special, you know it
A real love, not a game
Let's not rush things
Let's take our time and grow
Ah You're my wonderful, businesslike Honey