生意気ハニー feat. 柴崎健(CV:江口拓也) - HoneyWorks Übersetzung ins Französische

生意気ハニー feat. 柴崎健(CV:江口拓也)

真面目な恋の物語
本気のゲームじゃない好き
イジワルな出会いは2人の心を揺らした
ツンとしてつれないトゲトゲなお嬢さん
不器用な性格たまらなく守りたい
｢好きか嫌いかって聞かれたら多分好き···｣
君の精一杯の声
脈ありで舞い上がる
｢でも友達からね初めてだから···｣
同じなんだ実は
この気持ちは初めて
今日からの恋は特別
本気のゲームじゃない好き
焦らずにいきましょう
ゆっくり時間をかけて
Ah 君がいたから変われたんだよ
｢もし自信持てたら告白は私から｣
君らしさが可愛い
待ってるよいつまでも
｢目移りするくせに｣
空見上げ目をそらす
生意気なその口に愛してると言わせてやる
眠る前のLINE 毎日になる
アルバムは増えてく
宝物になってく
毎日君に恋してる
本気の諦めない好き
僕だけが知ってる
可愛いもの好きなとこ
Ah 君がいるから笑えるんだよ
人目が気になるからって待ち合わせになる
僕は君を自慢したいんだよ
イジワルな言葉が僕の心を揺らす
階段の上から聞こえた｢好きすぎてやばい｣
二人ほら特別
本気のゲームじゃない好き
焦らずにいきましょう
ゆっくり時間をかけて
Ah 君は自慢の生意気ハニー

Honey impertinente feat. Ken Shibasaki (CV: Takuya Eguchi)

Une histoire d'amour sérieuse
J'aime vraiment, ce n'est pas un jeu
Notre rencontre malicieuse a fait vibrer nos cœurs
Une jeune fille épineuse, distante et hautaine
Son caractère maladroit, j'ai tellement envie de la protéger
« Si tu me demandes si je t'aime ou pas, je pense que oui... »
Ta voix qui exprime tout ton être
Mon cœur bat la chamade, je suis sûr que tu m'aimes
« Mais c'est la première fois que j'aime quelqu'un en tant que plus qu'un ami... »
C'est la même chose pour moi, en fait
Je ressens ça pour la première fois
Cet amour qui commence aujourd'hui est spécial
J'aime vraiment, ce n'est pas un jeu
Prenons notre temps
Laissons le temps faire son œuvre
Ah, tu as changé ma vie
« Si j'ai assez confiance en moi, je te le dirai en premier »
Ta façon d'être est si charmante
J'attendrai toujours
« Alors que tu as tendance à changer d'avis »
Tu regardes le ciel, tu détournes les yeux
Je te ferai dire « je t'aime » avec cette bouche si impertinente
Chaque jour, je reçois tes messages avant de dormir
Mon album photo se remplit
Devient un trésor
Je t'aime tous les jours
J'aime vraiment, je n'abandonne pas
Seul moi le sais
Ton côté qui aime les choses mignonnes
Ah, je ris parce que tu es là
On se donne rendez-vous parce que tu es gênée par les regards
Je veux te montrer au monde entier
Tes mots malicieusement doux font vibrer mon cœur
J'ai entendu depuis le haut des escaliers :« Je t'aime trop »
Nous sommes spéciaux, tous les deux
J'aime vraiment, ce n'est pas un jeu
Prenons notre temps
Laissons le temps faire son œuvre
Ah, tu es mon Honey impertinente dont je suis fier