選んでくれてありがとう。 feat. 榎本虎太朗・瀬戸口雛(CV:花江夏樹・麻倉もも) - HoneyWorks Übersetzung ins Englische

選んでくれてありがとう。 feat. 榎本虎太朗・瀬戸口雛(CV:花江夏樹・麻倉もも)

覚えてる？あの日の耳打ち
「世界一可愛いよ」なんてね
元気ない君にかけた本音は
ちょっと君を困らせたね
もーいつもふざけてるくせしてさ
あーいうのは良くないと思う...
意識したし揺れたし
でもありがとう忘れない
照れくさいな
好きと好きとが出会うまで
ケンカもたくさんしたね
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
俺でいいの？
あなたがいい
笑っちゃうね
覚えてる？二十歳誕生日
サプライズ会いに来てくれたね
暇だからとか言っちゃってたけど
バイトして来てくれたんでしょ
遠距離の片想い
彼氏面して張り切って
また告白できなかったけど
笑顔が見れれば良かった
ありがとうね
遠回りでも悩んでも
無駄なことなんてなくて
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
幸せにする
幸せよ
離さないよ
急に「彼氏だよ」だって
友達に言ってくれたね
だって直接は照れるし
"そうなりたい"と思った
好きと好きとが出会うまで
ケンカもたくさんしたね
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
大好きだよ
私だって
笑っちゃうね

Thank you for choosing me. feat. Kotaro Enomoto and Hina Setoguchi (CV: Natsuki Hanae and Momo Asakura)

Do you remember? That day you whispered in my ear
"You're the cutest girl in the world," you said
That heartfelt compliment I gave to you, when you were feeling down
It embarrassed you a little, didn't it?
You're always teasing me and joking around
Ah... I don't think that's a nice thing to say...
My heart skipped a beat, and I couldn't stop thinking about it
But thanks, I won't forget
I'm so embarrassed
Before our love blossomed
We had so many fights
Let's tell those versions of ourselves
That it's okay to be just as you are
Will you accept me?
I only want you
It's funny
Do you remember? My twentieth birthday
You surprised me by coming to see me
You said you were just bored
But you came to me after work, didn't you?
My long-distance crush
Acting so brave and possessive
I couldn't confess my love again
But seeing your smile was enough
Thank you
Even with all the detours and doubts
Nothing was ever really in vain
Let's tell those versions of ourselves
That it's okay to be just as you are
I'll make you happy
I am happy
I'll never let you go
You suddenly declared, "He's my boyfriend,"
To my friends
Because you were too embarrassed to say it to me directly
But you "wanted to be that to me"
Before our love blossomed
We had so many fights
Let's tell those versions of ourselves
That it's okay to be just as you are
I love you so much
And so do I
It's funny