Closure - Hood Übersetzung ins Französische

Closure

At night i dream
Of reaching out
Cracks in the vision, oh.
It's not me
I know it's not you
There's gotta be something more.
You try all your life
You'll never see
Something much more to this,

(And this is why) you try and shed your skin
You'll never change
There's something much more to this
(And this is why) you're not safe and warm
Conversations don't try
(And this is why) battered day by day
Spend the nights drawn in.

So walk with me
It is nothing we don't already know
Drifting out of time so slowly
We have to try this once.
We have to try this once.
(Sorry) we have to let it go.

Sorry won't make you stay
Sorry won't kiss your face
Light is already gone
Floundering, i've moved on
Sorry won't make you stay
Sorry won't kiss your face
Light is already gone
Dreamt that our love lived on

Clôture

La nuit, je rêve
De te tendre la main
Des fissures dans la vision, oh.
Ce n'est pas moi
Je sais que ce n'est pas toi
Il doit y avoir quelque chose de plus.
Tu essaies toute ta vie
Tu ne verras jamais
Quelque chose de bien plus important que ça,

(Et c'est pour ça) que tu essaies de te débarrasser de ta peau
Tu ne changeras jamais
Il y a quelque chose de bien plus important que ça
(Et c'est pour ça) que tu n'es ni en sécurité ni au chaud
Les conversations n'essayent pas
(Et c'est pour ça) que tu es battu jour après jour
Passe les nuits à te blottir.

Alors marche avec moi
Ce n'est rien que nous ne sachions déjà
Dérive hors du temps si lentement
On doit essayer ça une fois.
On doit essayer ça une fois.
(Désolé) on doit laisser tomber.

Désolé ne te fera pas rester
Désolé ne t'embrassera pas le visage
La lumière est déjà partie
Je me débat, j'ai tourné la page
Désolé ne te fera pas rester
Désolé ne t'embrassera pas le visage
La lumière est déjà partie
J'ai rêvé que notre amour vivait encore