10 agosto - Hoodiee Übersetzung ins Deutsche

10 agosto

10 agosto, spiaggia e mare mosso baby
Mi chiedono se è tutto quanto apposto baby
Rispondo sempre che va tutto ok
Anche se tu non ci sei
Non lo sai quanto mi manchi baby
Sdraiato sulla sabbia cerco in cielo
Stelle cadenti per esprimere il mio desiderio
Non sono il tipo che ci crede però un po' ci spero
Non sai quanto ci spero di averti tra le braccia baby

Baby, è un po' di tempo ormai che non mi vedi
Siamo lontani come due pianeti
E so che non ci credi
Ma sappi che ogni volta mi scioglievo
Quando mi guardavi con quegli occhi neri
Sono stupendi, si, come poche cose soltanto
Belli al punto che ci restavo sempre d'incanto
E giuro che ogni tanto
Ancora li ripenso e non ci dormo
Ecco perché mi sento sempre stanco
Ma adesso non ti posso più guardare
E mi accontento di guardare il mare
Che non è niente male
Ma non è bello uguale
Tu sembri un sogno eppure sei reale
Ma solo nei sogni ti posso abbracciare
E forse a volte ho spezzato il cuore a qualcuna
Perché ora sul mio cuore c'è una serratura
Ho molta paura
Perché sei l'unica che ha le chiavi
Ma sei lontana più della luna

10 agosto, spiaggia e mare mosso baby
Mi chiedono se è tutto quanto apposto baby
Rispondo sempre che va tutto ok
Anche se tu non ci sei
Non lo sai quanto mi manchi baby
Sdraiato sulla sabbia cerco in cielo
Stelle cadenti per esprimere il mio desiderio
Non sono il tipo che ci crede però un po' ci spero
Non sai quanto ci spero di averti tra le braccia baby

10 agosto
Ti ricordi baby che era il giorno nostro
Mi ricordo che volevo ad ogni costo
Portarti a guardare il mare in ogni posto
Tu eri al primo posto baby
Il 10 agosto
Sai non è lo stesso se non ci sei attorno
Quanti giorni ho sperato in un tuo ritorno
Perché solo tu riuscivi
A mostrarmi le stelle pure se era giorno

10 agosto, spiaggia e mare mosso baby
Mi chiedono se è tutto quanto apposto baby
Rispondo sempre che va tutto ok
Anche se tu non ci sei
Non lo sai quanto mi manchi baby
Sdraiato sulla sabbia cerco in cielo
Stelle cadenti per esprimere il mio desiderio
Non sono il tipo che ci crede però un po' ci spero
Non sai quanto ci spero di averti tra le braccia baby

10. August

10. August, Strand und raue See, Baby
Man fragt mich, ob alles in Ordnung ist, Baby
Ich antworte immer, dass alles okay ist
Auch wenn du nicht da bist
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse, Baby
Auf dem Sand liegend, suche ich am Himmel
Sternschnuppen, um meinen Wunsch auszudrücken
Ich bin nicht der Typ, der daran glaubt, aber ich hoffe ein bisschen
Du weißt nicht, wie sehr ich hoffe, dich in meinen Armen zu halten, Baby

Baby, es ist schon eine Weile her, dass du mich gesehen hast
Wir sind so weit entfernt wie zwei Planeten
Und ich weiß, dass du es nicht glaubst
Aber wisse, dass ich jedes Mal geschmolzen bin
Wenn du mich mit diesen schwarzen Augen angesehen hast
Sie sind wunderschön, ja, wie wenige Dinge nur
So schön, dass ich immer verzaubert war
Und ich schwöre, dass ich manchmal
Immer noch daran denke und nicht schlafen kann
Deshalb fühle ich mich immer müde
Aber jetzt kann ich dich nicht mehr ansehen
Und ich begnüge mich damit, das Meer anzusehen
Was nicht schlecht ist
Aber es ist nicht gleich schön
Du scheinst ein Traum zu sein und doch bist du real
Aber nur in Träumen kann ich dich umarmen
Und vielleicht habe ich manchmal jemandem das Herz gebrochen
Weil jetzt auf meinem Herzen ein Schloss ist
Ich habe große Angst
Weil du die Einzige bist, die die Schlüssel hat
Aber du bist weiter entfernt als der Mond

10. August, Strand und raue See, Baby
Man fragt mich, ob alles in Ordnung ist, Baby
Ich antworte immer, dass alles okay ist
Auch wenn du nicht da bist
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse, Baby
Auf dem Sand liegend, suche ich am Himmel
Sternschnuppen, um meinen Wunsch auszudrücken
Ich bin nicht der Typ, der daran glaubt, aber ich hoffe ein bisschen
Du weißt nicht, wie sehr ich hoffe, dich in meinen Armen zu halten, Baby

10. August
Erinnerst du dich, Baby, dass es unser Tag war
Ich erinnere mich, dass ich um jeden Preis wollte
Dich an jeden Ort bringen, um das Meer zu sehen
Du warst an erster Stelle, Baby
Der 10. August
Weißt du, es ist nicht dasselbe, wenn du nicht in der Nähe bist
Wie viele Tage habe ich auf deine Rückkehr gehofft
Weil nur du es geschafft hast
Mir die Sterne zu zeigen, auch wenn es Tag war

10. August, Strand und raue See, Baby
Man fragt mich, ob alles in Ordnung ist, Baby
Ich antworte immer, dass alles okay ist
Auch wenn du nicht da bist
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse, Baby
Auf dem Sand liegend, suche ich am Himmel
Sternschnuppen, um meinen Wunsch auszudrücken
Ich bin nicht der Typ, der daran glaubt, aber ich hoffe ein bisschen
Du weißt nicht, wie sehr ich hoffe, dich in meinen Armen zu halten, Baby