Mondj egy imát - Hooligans Übersetzung ins Französische

Mondj egy imát

A fejed fölött még ott a fedél
Ki felnevelt büszkén ma erőben él
Ha van kinek adnál, és van aki vár
Majd betakar némán, mondj egy imát
Ki velünk van számít, és számíthat ránk
A zene mi elszáll tudom, hogy hazatalál

Az angyalok majd várnak, ha lejár amit szánnak
Ne mondd soha már, hogy milyen kár
Mindig szívből éltem, ne sírj soha értem
Mondj el inkább kérlek, még egy imát

Ha van kivel elszívj egy békepipát
És elfogad pont így, mondj egy imát
Ki velünk van számít, és számíthat ránk
A zene mi elszáll tudom, hogy hazatalál

Az angyalok majd várnak, ha lejár, amit szánnak
Ne mondd soha már, hogy milyen kár
Mindig szívből éltem, ne sírj soha értem
Mondj el inkább kérlek, még egy imát

Az angyalok majd várnak, ha lejár amit szánnak
Ne mondd soha már, hogy milyen kár
Mindig szívből éltem, ne sírj soha értem
Mondj el inkább kérlek, még egy imát

Ha elcserélhetnéd, mi holnap vár
Mondd, mi volna még, amit nem adnál?

Az angyalok majd várnak, ha lejár, amit szánnak
Ne mondd soha már, hogy milyen kár
Mindig szívből éltem, ne sírj soha értem
Mondj el inkább kérlek, még egy imát

Az angyalok majd várnak, ha lejár amit szánnak
Ne mondd soha már, hogy milyen kár
Mindig szívből éltem, ne sírj soha értem
Mondj el inkább kérlek, még egy imát
Mindig szívből éltem, ne sírj soha értem
A zene is majd végleg hazatalál

Dis une prière

Au-dessus de ta tête, le toit est toujours là
Celui qui m'a élevé avec fierté vit aujourd'hui dans la force
Si tu as quelqu'un à qui donner, et quelqu'un qui attend
Il te couvrira silencieusement, dis une prière
Celui qui est avec nous compte, et peut compter sur nous
La musique nous emporte, je sais qu'elle nous ramènera à la maison

Les anges t'attendront, quand ce qui t'est destiné sera terminé
Ne dis jamais plus à quel point c'est dommage
J'ai toujours vécu du fond du cœur, ne pleure jamais pour moi
Dis-moi plutôt, s'il te plaît, une autre prière

Si tu as quelqu'un avec qui fumer une pipe de paix
Et qui l'accepte comme ça, dis une prière
Celui qui est avec nous compte, et peut compter sur nous
La musique nous emporte, je sais qu'elle nous ramènera à la maison

Les anges t'attendront, quand ce qui t'est destiné sera terminé
Ne dis jamais plus à quel point c'est dommage
J'ai toujours vécu du fond du cœur, ne pleure jamais pour moi
Dis-moi plutôt, s'il te plaît, une autre prière

Les anges t'attendront, quand ce qui t'est destiné sera terminé
Ne dis jamais plus à quel point c'est dommage
J'ai toujours vécu du fond du cœur, ne pleure jamais pour moi
Dis-moi plutôt, s'il te plaît, une autre prière

Si tu pouvais échanger, ce que nous attendons demain
Dis-moi, quoi d'autre ne donnerais-tu pas ?

Les anges t'attendront, quand ce qui t'est destiné sera terminé
Ne dis jamais plus à quel point c'est dommage
J'ai toujours vécu du fond du cœur, ne pleure jamais pour moi
Dis-moi plutôt, s'il te plaît, une autre prière

Les anges t'attendront, quand ce qui t'est destiné sera terminé
Ne dis jamais plus à quel point c'est dommage
J'ai toujours vécu du fond du cœur, ne pleure jamais pour moi
Dis-moi plutôt, s'il te plaît, une autre prière
J'ai toujours vécu du fond du cœur, ne pleure jamais pour moi
La musique elle-même nous ramènera à la maison