Tartson Örökké - Live 2016 - Hooligans Übersetzung ins Französische

Tartson Örökké - Live 2016

Kezemben a fényképed, szinte beszél hozzám,
Hallanám a hangod, de nem vagy itt már.
Ragaszkodom nagyon, nekem mindent megér,
De semmi sem örök, egyszer minden véget ér.

Harcolnék a változással, nem akarom hinni,
Hogy boldogságom dolgai meg fognak szűnni.
Sajnos rövid az élet, egy röpke gondolat,
Ne sirasd mi elmúlt, hát add meg önmagad.

De jó volna,
De jó volna,
De jó volna, ha minden így maradna!

Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.
Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.

Állok a mikrofonnál, mögöttem zenél a banda,
Összeköt már minket, ezer év hulláma.
Mondanék egy pár szót, figyeljetek még rám,
Csak a dalunk marad, de az élet elszáll.

Harcolnék a változással, nem akarom hinni,
Hogy boldogságom dolgai meg fognak szűnni.
Sajnos rövid az élet, egy röpke gondolat,
Ne sirasd mi elmúlt, hát add meg önmagad.

De jó volna,
De jó volna,
De jó volna, ha minden igy maradna!

Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.
Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.

De jó volna,
De jó volna,
De jó volna, ha minden igy maradna!

Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.
Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.

Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.
Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.

Pour toujours - Live 2016

J'ai ta photo dans ma main, elle me parle presque,
J'entends ta voix, mais tu n'es plus là.
Je m'accroche fort, tu comprends tout pour moi,
Mais rien n'est éternel, tout a une fin un jour.

Je me battrais contre le changement, je ne veux pas le croire,
Que les choses de mon bonheur vont prendre fin.
Malheureusement, la vie est courte, une pensée fugace,
Ne pleure pas ce qui est passé, alors donne-toi à fond.

Ce serait bien,
Ce serait bien,
Ce serait bien si tout restait comme ça !

Tout ce qui est dans ma vie, tout ce qui est bon et beau,
Tout ce qui est dans ma vie, dure pour toujours.
Tout ce qui est dans ma vie, tout ce qui est bon et beau,
Tout ce qui est dans ma vie, dure pour toujours.

Je suis debout au micro, derrière moi le groupe joue,
Nous sommes déjà liés, par des vagues de mille ans.
Je dirais quelques mots, écoutez-moi encore,
Seule notre chanson reste, mais la vie s'envole.

Je me battrais contre le changement, je ne veux pas le croire,
Que les choses de mon bonheur vont prendre fin.
Malheureusement, la vie est courte, une pensée fugace,
Ne pleure pas ce qui est passé, alors donne-toi à fond.

Ce serait bien,
Ce serait bien,
Ce serait bien si tout restait comme ça !

Tout ce qui est dans ma vie, tout ce qui est bon et beau,
Tout ce qui est dans ma vie, dure pour toujours.
Tout ce qui est dans ma vie, tout ce qui est bon et beau,
Tout ce qui est dans ma vie, dure pour toujours.

Ce serait bien,
Ce serait bien,
Ce serait bien si tout restait comme ça !

Tout ce qui est dans ma vie, tout ce qui est bon et beau,
Tout ce qui est dans ma vie, dure pour toujours.
Tout ce qui est dans ma vie, tout ce qui est bon et beau,
Tout ce qui est dans ma vie, dure pour toujours.

Tout ce qui est dans ma vie, tout ce qui est bon et beau,
Tout ce qui est dans ma vie, dure pour toujours.
Tout ce qui est dans ma vie, tout ce qui est bon et beau,
Tout ce qui est dans ma vie, dure pour toujours.